Kornai János

Mit tanulhatnak a posztszocialista átalakulás útjára lépő országok az átmenet eddigi tapasztalataiból?

A cikk eredetileg egy amerikai egyetemi intézet felkérésére készült, amely Kuba tanulmányozására specializálódott, és azt a kérdést tette fel: mit okulhatna a majdan posztkommunista útra lépő ország Kelet-Európa átalakulásából. A szerző a feladatot kiszélesítette, és a címben feltett általánosabb kérdésre kereste a választ. Elöljáróban hangsúlyozza: az átalakulásnak nincs egyöntetű receptje, minden ország sajátos helyzete határozza meg a teendők sorrendjét, sebességét és konkrét módozatait. Hiba lenne bármelyik ország útját gépiesen követni. Ám annak a látószögnek, amelyből közelíteni kell az átalakulási program kidolgozásakor, vannak közös vonásai. Sehol sem szabad elfeledkezni arról, hogy minden lényeges változtatásnak erős politikai töltése van; illúzió arra számítani, hogy vannak politikamentesen kialakítható, tisztán szakmai feladatok. Lelkiismeretesen végig kell gondolni a tervezett változtatások etikai kérdéseit. A tanulmány elemzi a reprezentatív demokráciával, a jogállam megteremtésével, a privatizálással, az árreformmal, a liberalizációval és a jóléti állam reformjával kapcsolatban kikristályásodott tapasztalatokat. Végül a külföldi tanácsadók felelősségével és viselkedési normáival foglalkozik. Journal of Economic Literature (JEL) kód: P10, P20, P30, P40, G20, G30, H60, H70.

LI. évf., 2004. október (899—923. o.), Tanulmány

(PDF formátum, 311.25 kB)