Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Ábel, István Author-Email: abel.istvan@uni-bge.hu Title: A kilencvenes évek krónikása. Berács JózsefChikán Attila (szerk.): Managing Business in Hungary An International Perspective (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1999, 506 oldal) Title: Berács József-Chikán Attila (ed.): Managing Business in Hungary. An International Perspective Classification-JEL: P30, P31, P32, Q28, M14 Pages: 94-98 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 1 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/294.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=294 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:294 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Ericson, Richard E. Title: A posztszovjet gazdasági rendszer Oroszországban: ipari feudalizmus? Title: The post-Soviet economic system in Russia: industrial feudalism? Classification-JEL: P20, O52, P26, O11 Pages: 23-40 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 1 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/295.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=295 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:295 Abstract: A 20. század végének orosz gazdaságát elemezve, a szerző ipari feudalizmusnaknevezi ezt a rendszert, amely alapjaiban tér el a világon megfigyelhető modern piaci rendszerektől. Az eddigi átalakítások lerombolták a szovjet parancsgazdaságot, s a kialakuló intézményi vákuumban a komplex piaci közvetítés helyét a személyes kapcsolatokon alapuló hálózatok foglalják el. Ericson párhuzamot von az európai modern piacgazdaságot megelőző feudalizmus és az orosz átalakulást jellemző ipari feudalizmus között. Abstract: The Russian economic system at the end of the 20th century is a complex and occasionally incomprehensible subject of research. Russia has been undergoing for a decade a transformation that is painful in every way. It began with the radical `reform' of Gorbachev's perestroika and continued with the various stages of the `market-transformation process' under Yeltsin. Although a few people claim that Russian already has an albeit imperfect `market-economic' system, the process is not completed yet. The alterations so far have destroyed the Soviet `command economy', but they have not created a coherent market-economic system. What is emerging cannot be seen in any sense as a modern market economy. On the other hand, it is not a continuation of the modern rival to this, a bureaucratically directed economy of the Soviet type. In fact, it possesses several structural and operative features that suggest it is re-creating the economic system of an earlier, pre-industrial period: medieval feudalism. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Héthy, Lajos Title: Országos jövedelempolitikai megállapodások. A múlt és a lehetséges jövő Title: National income-policy agreements. The past and the potential future Classification-JEL: D33, D78, E64, J51, J58 Pages: 81-93 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 1 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/296.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=296 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:296 Abstract: Az ÉT (ma az OMT és a Gazdasági Tanács) résztvevői régóta érdekeltek az adó- és a járulékrendszer olyan átfogó átalakításában, amely az eddigieknél, illetve a mainál kedvezőbb feltételeket teremtene a vállalkozások számára, csökkentené működési költségeiket, s ezáltal javítaná a foglalkoztatás esélyeit, azaz végső soron erősítené a munkavállalók és szakszervezeteik pozícióit is. Egy ilyen reformhoz amibe szükséges az érintettek, illetve az érdekeltek bevonása egyebek közt az országos érdekegyeztetés átalakított intézményei (OMT és a Gazdasági Tanács) adhatnak megfelelő intézményes keretet. Az eddigi állapotokhoz képest tehát nem a jövedelempolitikai tárgyalások és megállapodások kiiktatása jelentheti az előrelépést, hanem ezek reális helyének és funkcióinak kijelölése. Az, hogy erre sor kerül-e, az ezúttal is a kormányzati politikai szándékok és érdekeltség függvénye. Abstract: Participants in the Interest-Conciliation Council (now the National Labour Council and the Economic Council) have long sought a comprehensive transformation of the taxation and contributions system. This might improve the conditions for businesses and reduce operating costs, which would in turn better employment prospects, in other words, strengthen the positions of the employees (and the trade-union leaders) as well. The institutional framework for such a reform, which would call for the inclusion of those concerned and with an interest in the process, could be provided, for instance, by the transformed institutions of national interest reconciliation (the National Labour Council and Economic Council). So an advance would be made not by eliminating income-policy negotiations and agreements, but by designating a real place and functions for these. Whether this happens depends again on the political intentions and interests of the government. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kállay, László Author-Email: laszlo.kallay@uni-corvinus.hu Title: Mikrohitelezés piaci alapon. Vállalkozásélénkítés intézményfejlesztéssel Title: Micro credit extension on a market footing. Encouragement of businesses through institutional development Classification-JEL: E51, P34, G32, P52 Pages: 41-63 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 1 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/297.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=297 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:297 Abstract: A kisvállalkozások tartós fejlődését a versenyképességet és a jövedelemtermelőképességet javító programokkal lehet elősegíteni. Az egyszeri forrásjuttatás vagy az olcsó forrás ideiglenes biztosítása általában nem vezet a kívánt eredményhez. Az ezekre épülő programok a lehetséges célcsoportokat nem találják meg, csak torzítják a gazdasági versenyt, továbbá gazdaságélénkítő hatásuk gyenge. A mikrovállalkozások növekedési lehetőségét gátolja, hogy a hagyományos kereskedelmi bankszektor nem finanszírozza e területet, a hitelezés jelenlegi gyakorlata nem alkalmas a nagyszámú, kis összegű hitelek bírálatára, folyósítására és nyomon követésére. A mikrohitelezés eszközei több ponton jelentősen eltérnek a kereskedelmi bankok által alkalmazott klasszikus módszerektől, és olyan megoldásokat tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik a jól ismert problémák (kis hitelösszeg, kicsi vagy nulla hitelfedezet, nehezen felmérhető kockázat) hatékony kezelését. A mikrohitelezés akkor válhat hatékony gazdaságélénkítő eszközzé, ha az elmúlt másfél-két évtized nemzetközi tapasztalatait is figyelembe véve, sor kerül az intézmények és instrumentumok reformjára. Abstract: The long-term development of small businesses can be aided by programmes to improve competitiveness and income-generating capabilities. Non-recurring access to funds or short- term provision of cheap funds does not usually have the desired result. Programmes based on these do not find their target groups. They simply distort competition and have only a weak effect of reviving the economy. The growth prospects of micro businesses are impeded by the failure of the traditional commercial banking sector to fund them. Present lending practice is not suitable for assessing, extending and monitoring a large number of small loans. The techniques of extending micro credits differ in several respects from the classic methods of the commercial banks. They include solutions to handling efficiently the well-known problems with such loans (small loan size, low or non-existent collateral, risks that are hard to assess). Micro credit extension will become an efficient means of stimulating the economy if there is a reform of the institutions and instruments concerned, taking into account the international experiences of last 1520 years. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kornai, János Author-Email: janos.kornai@uni-corvinus.hu Title: A költségvetési korlát megkeményítése a posztszocialista országokban Title: Hardening of the budget constraint in the post-socialist countries Classification-JEL: H32, D21, G32, G33, P31, P34, L33 Pages: 1-22 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 1 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/298.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=298 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:298 Abstract: A költségvetési korlát megkeményítése nem egyforma mértékben ment végbe minden posztszocialista gazdaságban. Egyes országokban messzire jutottak ebben a tekintetben, másokban viszont alig változott az indulóállapot. A tanulmány áttekinti a költségvetési korlát puhaságának különböző megnyilvánulásait: az állami támogatásokat, a puha adózást, a nem teljesítő bankkölcsönöket, a vállalatközi tartozások felgyülemlését és a kifizetetlen béreket. A jelenséget sokféle tényező okozza, amelyek többnyire együttesen jelentkeznek. Az állami tulajdon fenntartása kedvez a puha költségvetési szindróma megrögződésének, a privatizálás elősegíti a keményítést, de nem elégséges feltétele a kemény korlát érvényesítésének. Ehhez megfelelő politikai, jogi és gazdasági környezetet kell céltudatosan kialakítani. A posztszocialista átmenet kezdetén sokan azt hitték, hogy a hatékony piacgazdaság létrehozásához elegendő lesz megvalósítani a liberalizáció, privatizáció és stabilizáció szentháromságát". Mára már kiderült, hogy a költségvetési korlát megkeményítése az említett három feladattal egyenrangúan fontos. Ahol ez nem valósul meg (például Oroszország), ott a privatizáció nem hozza meg a várt eredményt. Abstract: The budget constraint has not hardened to equal degrees in the various post-socialist countries. In some of them, a great deal has been done in this respect, while in others there has been hardly any change from the initial state. This study surveys the typical manifestations of softness of the budget constraint, such as state subsidies, soft taxation, non-performing loans, the accumulation of trade arrears between firms, and the build-up of wage arrears. Softness of the budget constraint is caused by several factors that tend to act in combination. Thus retention of state ownership helps to preserve the soft budget-constraint syndrome, while privatization encourages the budget constraint to harden, although it does not form a sufficient condition for it to happen. Purposeful development of the requisite political, legal and economic conditions is also required. It was widely maintained at the outset of the post-socialist transition that the `Holy Trinity' of liberalization, privatization and stabilization would suffice to produce an efficient market economy. Since then, it has become clear that hardening the budget constraint needs to be given equal priority with these. Otherwise, the effects of privatization will fall short of expectations, as they have in Russia, for example. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Réti, Tamás Title: A kelet-közép-európai kereskedelem. Gazdasági együttműködés a szomszédos kis országokkal Title: East-Central European trade. Economic cooperation with the neighbouring small countries Classification-JEL: F02, F14, F23, F41 Pages: 64-80 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 1 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/299.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=299 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:299 Abstract: A regionális kereskedelem a gazdasági rendszerváltás kezdetén nagymértékben visszaesett, de a CEFTA megalakulásával és a délkelet-európai térség piacainak bővülésével újra fejlődni kezdett. A szomszédos országokkal folytatott magyar kereskedelem szerkezete számos sajátosságot mutat az Európai Unióval folytatott kereskedelemhez képest. A regionális kereskedelemben nagyobb a súlya az agrártermékeknek, a nyersanyagoknak, az energiahordozóknak, a feldolgozott termékeknek, és kisebb a részesedése a fejlettebb technológiát képviselő gépeknek és berendezéseknek. A térség kapcsolatait egyre nagyobb mértékben határozzák meg azok a transznacionális vállalatok, amelyek több országban folytatnak gyártásmegosztást, és elsősorban a regionális terjeszkedésben érdekeltek. A szomszédos kis országokat egyre inkább az eltérő gazdasági teljesítmény jellemzi. Az erősödő divergencia negatívan hat a regionális együttműködésre, mert növeli a protekcionizmust. Abstract: Regional trade fell back sharply when the change of economic system began, but began to develop again with the establishment of CEFTA and the expansion of the South-East European markets. The structure of Hungarian trade with neighbouring countries displays several differences from trade with the EU. Agricultural products, raw materials, fuels and manufactures account for greater shares, while machinery and equipment embodying more developed technology have a smaller share. Trade relations in the region are decided increasingly by the transnational corporations, which divide their production among several countries and are interested primarily in regional expansion. The strengthening divergence has a negative effect on cooperation, by increasing protectionism. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Megyeri, Krisztina Author-Email: krisztina.megyeri@uni-corvinus.hu Title: Pénz és terv modellek és emberek. Beszélgetés Augusztinovics Máriával Classification-JEL: B31 Pages: 178-188 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 2 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/300.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=300 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:300 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Erdős, Tibor Author-Email: erdostibor001@t-online.hu Title: A fenntartható növekedés egyensúlyi feltételei I. Title: The equilibrium conditions for sustainable growth. Part I Classification-JEL: O11, O12, O47, H61, H63 Pages: 101-115 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 2 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/301.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=301 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:301 Abstract: A szerző nem egyenletes, hanem csak ahhoz közelálló növekedést kapcsol a fenntartható növekedés fogalmához. Hozzátartozik az is, hogy a növekedés tényleges üteme közel áll a műszaki fejlődés, vele a termelékenységjavulás és a foglalkoztatás növekedésének együttes üteméhez (ellenkező esetben vagy a munkanélküliség aránya növekszik, vagy a gazdaság túlfűtötté válik), továbbá az, hogy a növekedés folyamatát ne szakítsák félbe visszaesések, ne lépjenek fel nagyobb belső és külső egyensúlyi zavarok. A fenntartható növekedés feltételeit a szerző a beruházások növekedéselméleti összefüggéseihez kapcsolva vizsgálja. Eközben különös figyelmet szentel annak a mechanizmusnak, amely a beruházások és a megtakarítások egymáshoz viszonyított alakulását szabályozza. Újszerűen elemzi a kiszorítási hatást, ezen belül különösen azt, ami az államháztartási deficitre vezethető vissza. Külön foglalkozik az államadósság növekedésének korlátjaival és az államadósság hatásával a fenntartható növekedésre. Abstract: The author associates with the concept of sustainable growth not steady, but near-steady growth. Sustainability also calls for the real rate of growth to be close to the combined increase rate in technical development, productivity improvement, and employment. (Otherwise, either the unemployment rate will rise or the economy become overheated.) Furthermore, there should be no major disturbances of the internal or external equilibrium if the growth process is not to be interrupted. The author examines the conditions for sustainable growth in association with the growth- theory aspects of investment. Special attention is given to the mechanism that regulates the reciprocal development of investment and savings. He offers a novel analysis of the `crowding- out' effect, especially from the state budget deficit. There is separate treatment of constraints on the growth of state debt and the effects of state debt on sustainable growth. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Fazekas, Károly Author-Email: fazekas.karoly@krtk.mta.hu Author-Name: Ozsvald, Éva Title: Növekvő munkanélküliség, rugalmasabb munkaerőpiac a japán stílusú foglalkoztatási modell átalakulása Title: Rising unemployment and a more flexible labour market the transformation of the Japanese-style employment model Classification-JEL: E24, J21, C22 Pages: 157-177 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 2 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/302.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=302 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:302 Abstract: Recesszióban csökken a foglalkoztatottak száma, növekszik a munkanélküliség hosszú ideig úgy tűnt, hogy ez az összefüggés mindenütt igaz, Japánt kivéve. A kilencvenes évek elhúzódó válsága azonban már a szigetország teljes foglalkoztatását is kikezdte: a japán munkanélküliségi ráta meghaladja az Egyesült Államokban mért értéket, az OECD-átlag felé közelít. Az állástalanok számának ugrásszerű növekedéséből az elemzők hajlamosak arra következtetni, hogy az egyet jelent a japán stílusú foglalkoztatási rendszer, ezen belül is az élethossziglan tartó foglalkoztatás végével. A szerzőpáros szerint bár a rendszer nem maradt érintetlen, a növekvő munkanélküliség okait egészen a legutóbbi időkig másutt kellett keresni. A japán munkaerőpiac hármas szegmentációján belül a dolgozók korábban is csak mintegy egyötödét érintő élethossziglan tartó foglalkoztatás a kilencvenes években is többékevésbé érvényben maradt. Munkanélkülivé nagy valószínűséggel a perifériális helyzetűek váltak, akiknek aránya tendenciaszerűen folyamatosan növekedett, ám nem a munkahely védettségét továbbra is élvező centrális csoport, hanem egy az elemzések által eddig elhanyagolt marginális csoport rovására. A változások napjainkra érték el a rendszer magját: a hagyományos japán modell megszűnőben van, de az új még nem alakult ki. Abstract: The number of employed falls and unemployment rises in a recession: for a long time, it seemed as if that relation applied everywhere except in Japan. However, the protracted crisis in the 1990s also came to affect the country's full employment. The Japanese unemployment rate rose above the US one, towards the OECD average. Analysts are inclined to equate the sharp rise in the jobless numbers with the demise of the Japanese-style employment system, including lifetime employment. Although this system has not been unaffected, the authors consider that the causes of the rising unemployment should have been sought elsewhere until very recently. Within the triple segmentation of the Japanese economy, the lifetime employment (which even earlier, applied only to about a fifth of the employed) more or less remained in the 1990s. Those most at risk of unemployment were those in a peripheral situation, who tended to make up a steadily rising proportion, at the expense, not of the central group, whose jobs were still protected, but of the marginal group, which analysts have hitherto neglected. The changes are now affecting the core of the system: the traditional Japanese model is waning, while a new model has yet to develop. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Neményi, Judit Author-Name: Halpern, László Title: A konvergencia fiskális feltételei és az Európai Unióhoz való csatlakozás Title: The fiscal conditions for convergence and accession to the European Union Classification-JEL: E62, E63, F02 Pages: 116-135 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 2 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/303.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=303 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:303 Abstract: Az Európai Unióval (EU) csatlakozási tárgyalásokat folytató, fejlettebb közép-kelet- európai átmeneti gazdaságok különböző kihívásokkal szembesülnek a csatlakozási folyamat során. Miután ezekben az országokban már nagyrészt kiépültek a piacgaz- daságra jellemző alapvető szerkezeti feltételek (magánszektor, pénz- és tőkepiacok, intézmények stb.), számukra a fejlett Európához való mielőbbi felzárkózás jelenti a legfontosabb feladatot, fejlődésük a konvergencia szakaszába lépett. Az EU-normák szerint értelmezett konvergencia további jelentős alkalmazkodást igényel a fiskális politikában annak érdekében, hogy a konvergencia folyamatát jellemző kettős cél" a tartósan magas növekedés és az árstabilitáshoz vezető tartós inflációcsökkenés megvalósuljon. Ez az államháztartás elsődleges egyenlegében jelentős többlet el- érését teszi szükségessé tekintettel arra, hogy Magyarország adósságrátája bár az elmúlt években jelentősen mérséklődött még mindig magas. A reálgazdasági fel- zárkózás és az ezzel járó hosszú távú reálfelértékelődés, valamint a nominális konvergenciakritériumok és az azok teljesítéséhez elengedhetetlen fiskális követel- mények teljesítése között feszültségek alakulhatnak ki, amelyek várhatóan a gazda- ságpolitikai stratégia kulcskérdései lesznek a csatlakozó országokban. Abstract: The relatively developed Central and Eastern European transition economies negotiating entry into the European Union (EU) face a number of challenges during the accession process. They have largely acquired the basic structural attributes of a market economy (private sector, money and stock markets, institutions etc.), so that their main task is to catch up with developed Europe. Their development has entered the stage of convergence. Interpreted in terms of EU norms, convergence calls for further major adaptation of fiscal policy, to meet the `dual targets' of convergence: sustained high growth and falling inflation that leads to price stability. In Hungary's case, this requires a strong surplus in the primary balance of the state budget, since the country's debt ratio is still high, although it has decreased markedly in recent years. Tensions may arise between convergence of the real economy, with the associated long-term real appreciation, and the fiscal requirements for this, which are likely to become essential issues of economic strategy in the acceding countries. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Garai, László Title: Férjhez adná-e a lányát a homo oeconomicushoz?. Hámori Balázs: Érzelem-gazdaságtan. A közgazdasági elemzés kiterjesztése (Kossuth Kiadó, Budapest, 1999, 221 oldal) Title: Would you let your daughter marry a Homo oeconomicus? Balázs Hámori: Emotion Economics. The Expansion of Economic Analysis. Hámori Balázs: Érzelem-gazdaságtan. A közgazdasági elemzés kiterjesztése. Kossuth Kiadó, Budapest, 1999, 221 p Classification-JEL: A12, A13, A14, D64, Z13 Pages: 189-193 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 2 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/304.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=304 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:304 Abstract: Hámori Balázs könyve harmadik fejezetében teszi fel a címbeli kérdést: férjhez adnám-e lányomat a homo oeconomicushoz, vagyis ahhoz a lényhez, aki csak arra van tekintettel, hogy a maga hasznát maximalizálja, s közömbös számára, hogy közben mások hogyan boldogulnak. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Jakab M., Zoltán Author-Name: Kovács, Mihály András Title: A reálárfolyam-ingadozások főbb meghatározói Magyarországon Title: The main determinants of real exchange-rate fluctuations in Hungary Classification-JEL: F12, F31, F41, C35, E52 Pages: 136-156 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 2 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/305.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=305 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:305 Abstract: Az elemzés a magyar reálárfolyam-ingadozások főbb mozgatórugóit kutatja. A külkereskedelem-képes termékek árindexen alapuló reálárfolyam-ingadozásaiban a külkereskedelem-képes szektorbeli árazási magatartást és az ár- és bérmerevségeket elemezzük, míg a relatív (nem külkereskedelem-képes/külkereskedelem-képes) termékárak viselkedésének vizsgálatakor a relatív termelékenységi különbségek szerepére adunk becslést. Annak érdekében, hogy külön tudjuk választani a gazdaságpolitika (árfolyam-politika) hatásait az árazási magatartás hatásaitól, a külkereskedelem-képes szektorban egy gazdaságpolitikai reakciófüggvényt határozunk meg. Az ökonometriai elemzéshez egy kétszektoros, kis nyitott gazdaságra vonatkoztatott reálárfolyammodellt használunk fel. Eredményeink szerint az ár- és bérmerevségek nem játszottak számottevő szerepet a külkereskedelem-képes termékek reálárfolyamalakulásában, a külkereskedelem-képes szektor kínálati sokkjai ugyanakkor meghatározónak bizonyultak. A relatív árak alakulását pedig a nem külkereskedelem-képes szektor kínálati sokkjai mozgatták elsősorban, ami a BalassaSamuelson-effektus fontosságát támasztja alá. Abstract: The study analyses the main motive forces behind the fluctuations in Hungary's real exchange rate. Since the real exchange rate rests on price indices for foreign-traded products, analysing the fluctuations effectively examines pricing behaviour and price and wage rigidities in the foreign trade-conducting sector. Investigating the behaviour of relative product prices (non- traded versus traded) gives an estimate of the role of relative productivity differences. To be able to distinguish the effects of economic policy (exchange-rate policy) from those of pricing behaviour, the authors define an economic-policy reaction equation for the foreign trade- conducting sector. The econometric analysis applies a real exchange-rate model for a small, open, bisector economy. The findings show that price and wage rigidities have not played an appreciable role in the real exchange-rate movements of foreign-traded products, while the supply shocks of the foreign trade-conducting sector prove decisive. The trend in relative prices has been influenced primarily by the supply shocks of the foreign trade-conducting sector, which confirms the importance of the Balassa-Samuelson effect. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Éltető, Andrea Author-Email: elteto.andrea@krtk.hu Title: Az Európai Unióval folytatott magyar és spanyol feldolgozóipari kereskedelem szerkezete Title: The structure of Hungarian and Spanish manufacturing trade with the European Union Classification-JEL: F14, L60, F21 Pages: 275-289 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 3 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/306.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=306 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:306 Abstract: Egy ország nemzetközi versenyképességét sokszor külkereskedelmének áruszerkezeti összetételéből ítélik meg. A cikk bemutatja, hogy az EU-ba irányuló magyar kivitel szerkezetében jelentős változások mentek végbe a kilencvenes években, annak technológiai összetétele rendkívül nagymértékben korszerűsödött. Ugyanez a spanyol kivitelre nem mondható el. Jelentősen nőtt ugyanakkor mindkét országban az iparágon belüli kereskedelem, amit a termékminőség javulása kísért. E tendenciák mögött Magyarország esetében a külföldi működőtőke hatása áll, Spanyolországban ugyanez kevésbé mutatható ki. Abstract: The product composition of foreign trade is frequently used as an indication of a country's international competitiveness. The study shows that the structure of Hungary's exports to the EU in the 1990s underwent considerable changes, including a rapid improvement in technological composition. The same does not apply to Spain's EU exports. However, intraindustry trade increased strongly in both countries, accompanied by an improvement in product quality. In Hungary's case, these trends have been influenced by the foreign direct investment, whose effects are less evident in Spain. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Erdős, Tibor Author-Email: erdostibor001@t-online.hu Title: A fenntartható növekedés egyensúlyi feltételei II. Title: The equilibrium conditions for sustainable growth. Part II Classification-JEL: O11, O12, H61, H63, F43, D58 Pages: 215-229 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 3 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/307.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=307 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:307 Abstract: A tanulmány második része a fenntartható növekedésnek a nyitott gazdaság természetéből levezethető problémáival foglalkozik. A szerző megfogalmazza azokat az eltéréseket, amelyek a nyitott gazdaságban a fenntartható gazdasági növekedéshez szükséges egyensúlyhoz tartoznak a zárt gazdasághoz viszonyítva. Vizsgálja a közvetlen külföldi beruházások importjának időben változó szerepét. Teljesen új megközelítésben világítja meg a vállalatok hiteligényének és a folyó fizetési mérlegnek a kapcsolatát, amennyiben rámutat: a kettő között kétirányú kapcsolat van. Eszerint: lehet, hogy a vállalati szektor hiteligénye azért nő meg, mert a folyó fizetési mérleg egyenlege romlik. A mérleg egyenlege tehát a vállalati hiteligénynek lehet az oka, nemcsak az okozata. A szerző külön figyelmet szentel annak, mekkora lehet a fenntartható növekedés üteme a mai magyar gazdaságban. Nem tartja elfogadhatónak, ha az állam a növekedési ütem közvetlen módon való gyorsítására törekszik: ez szükségképpen hullámzást vinne bele a növekedés folyamatába. Tárgyalja, hogyan teheti az állam kedvezőbbé a növekedés feltételeit. Abstract: The second part of the study deals with the problems of sustainable growth associated with the nature of an open economy. The author points to the ways in which the equilibrium required for sustainable economic growth in an open economy differs from the conditions in a closed economy. He examines the role played by the imports of foreign direct investments, which vary in time. He takes a wholly new approach to the relation between the credit demand from firms and the balance on the current account, showing that it operates in both directions. This means that the credit demand of the corporate sector may rise because the balance on the current account has deteriorated. In other words, it may be a cause of the corporate credit demand instead of an effect of it. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kolodko, Grzegorz W. Title: A posztszocialista átalakulás tíz éve a gazdaságpolitikai reformokkal kapcsolatos tanulságok Title: Ten years of post-socialist transition: the lessons for policy reforms Classification-JEL: E61, E65, P21, P26, O11, F43 Pages: 197-214 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 3 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/308.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=308 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:308 Abstract: A piaci rendszerbe való átmenet hosszadalmas folyamat, amely a gazdasági tevékenységek széles skáláját foglalja magában. A piacgazdaságban nem csupán liberális szabályozásra és magántulajdonra van szükség, hanem megfelelő intézményekre is. Emiatt az átalakulás csak fokozatos lehet, mivel az intézmények kiépítése lassú folyamat, amely új szervezeteken, új törvényeken és a gazdasági szereplők viselkedésének megváltozásán alapul. A rendszerátalakulás mellett szóló legfőbb érv a szóban forgó országok fenntartható növekedési pályára való állításának kívánalma volt. Azt feltételezték, hogy a tulajdonjogok magánkézbe adása és az allokációs mechanizmus eltolódása az állam által irányítottból a szabad piaci rendszerbe rövid idő múltán nemcsak hatékonyabbá teszi az allokációt, de növeli a megtakarítási hányadot és a tőkejavak termelését is. Sajnálatos módon ez jó néhány ok miatt nem következett be. Az a hibás feltételezés, hogy a feltörekvő piaci erők gyorsan képesek helyettesíteni a kormányzatot az új intézményrendszer kiépítésében, az emberitőke-beruházásokban és az infrastruktúra-fejlesztésben, súlyos visszaeséshez és növekvő társadalmi felszültséghez vezetett. Ezek a kedvezőtlen következmények betudhatók mind a korábbi rendszer örökségének, mind az átalakulás gazdaságpolitikájának, bár könnyen belátható, hogy az utóbbi volt az alapvető jelentőségű. E politikák nagymértékben az úgynevezett washingtoni konszenzuson alapultak. Számos feltörekvő piac (beleértve a tranzitgazdaságokat) kudarcának a tapasztalataival a hátunk mögött lehetséges egy új posztwashingtoni konszenzus körvonalainak felvázolása. Ez nem csupán a liberalizált piacok és a nyitott gazdaságok szükségességére utal, de az állam új szerepét, a piaci szervezetek alapvető értelmét és a közöttük kialakuló intézményi kapcsolatokat, illetve az igazságosabb elosztáshoz vezető növekedés iránti igényt is hangsúlyozza. Abstract: The transition to a market economy is a lengthy process comprised of various spheres of economic activities. A market economy requires not only liberal regulation and private ownership, but adequate institutions. For this reason transition can be executed only in a gradual manner, since institution building is a gradual process based upon new organizations, new laws, and changing behaviour of economic entities. The main argument for the transition was a desire to put the post-socialist countries on the path of sustainable growth. It was assumed that the shift of property rights from state to private hands and the shift of allocation mechanism from state to free market would soon enhance saving rates and capital formation, as well as allocative efficiency. Unfortunately, this has failed for several reasons. The incorrect assumption that emerging market forces could quickly substitute for the government in setting up new institutions, investing in human capital, and developing the infrastructure, have caused severe contraction and mounting social stress. These unfavourable results can be ascribed to both the legacy of the previous system and the policies pursued during transition, with the latter obviously of prime importance. These policies were based largely on the so-called Washington consensus. Against the recent experience with the crises of several emerging markets (including the ones in transition countries) the outline of a new, post-Washington consensus can be drawn. It not only points to the need for liberal markets and open economies, but stresses the new role of the state, the fundamental meaning of market organizations and the institutional links between them, and the need for more equitable growth. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Laki, Mihály Author-Email: lakimihaly46@gmail.com Title: Az ellenzéki pártok gazdasági elképzelései 1989-ben Title: The economic ideas of the opposition parties in 1989 Classification-JEL: O10, O20, P21 Pages: 230-249 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 3 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/309.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=309 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:309 Abstract: Az 1989-ben alakult új ellenzéki pártok nemcsak a szocializmus radikális tagadásában értettek egyet, de a felállítandó intézmények, a szabályozás, továbbá a kívánatos strukturális jellemzők nagy részében is. A privatizáció során tulajdont szerzők körének megállapítását a pártok egy része a munkás-önigazgatás elvei szerint képzelte el, a másik csoport valódi tulajdonosok (tőkések) kezébe kívánta adni a vállalatokat. A korabeli közvélemény-kutatások a dolgozói tulajdonlás népszerűségéről tudósítottak, az ilyen programmal fellépő pártok azonban be sem jutottak a parlamentbe. Ez arra utal, hogy a pártok közötti verseny szempontjából a gazdasági programoknak nem volt különösebb jelentőségük. Abstract: The opposition parties hastily formed in 1989 agreed in radically rejecting state socialism and in identifying most of the institutions, regulations and desirable structural characteristics to be created. Some of the parties defined in workers' self-management terms the sphere of those who should gain property from privatization. Other parties were concerned to transfer the state-owned firms to real owners (capitalists). Opinion polls at the time show that employee ownership was a popular idea, but the parties advocating it failed to gain seats in the 1990 Parliament. This suggests that the parties' economic programmes had limited significance in the competition between them. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Scharle, Ágota Title: Önfoglalkoztatás, munkanélküliség és családi kisvállalkozások Magyarországon Title: Self-employment, unemployment and small family firms in Hungary Classification-JEL: E24, J21, J23, J16, C51 Pages: 250-274 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 3 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/310.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=310 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:310 Abstract: Az önfoglalkoztatási ráta növekedésének egyik oka a kibővült lehetőségekben, a szolgáltatások iránti kereslet növekedésében, másik oka pedig abban kereshető, hogy a munkanélküliség növekedésével a munkavállalók bizonyos csoportjai egyre nehezebben tudnak alkalmazottként elhelyezkedni. Kevés az empirikus adat arról, hogy melyik hatás dominált Magyarországon a kilencvenes években. A KSH munkaerőfelméréseinek adatait felhasználva, a munkanélküliség veszélyének hatását, illetve azt vizsgáltuk, hogy a családi vállalkozások mennyiben segíthetik a fizetett munkát nem találó egyének önfoglalkoztatóvá válását. Az eredmények arra utalnak, hogy az álláskínálat csökkenése ösztönözhette a nők önfoglalkoztatóvá válását, de nem feltétlenül a családi vállalkozásokon keresztül, a férfiak önfoglalkoztatására viszont alig volt hatással. Abstract: One reason for the recent rise in the rate of self-employment lies in the wider opportunities for it and the increase in the demand for services. The other reason is that mounting unemployment made it harder for some groups of employees to find conventional jobs. There are few empirical data on which to decide which reason predominated in Hungary in the 1990s. The author has applied data from the Central Statistical Office labour surveys when examining the effect of unemployment risk and how far self-employment can help those unable to find paid jobs. The results suggest that the reduction in the supply of jobs may have encouraged women to become self-employed, but not necessarily through family firms. The effect on male selfemployment was negligible. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kornai, János Author-Email: janos.kornai@uni-corvinus.hu Author-Name: Gál, Róbert Iván Author-Email: gal@demografia.hu Author-Name: Bognár, Géza Title: Hálapénz a magyar egészségügyben Title: Gratitude money in the Hungarian health sector Classification-JEL: I11, I18, O17, H26 Pages: 293-320 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/311.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=311 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:311 Abstract: A tanulmány szerzői lakossági és orvosi minta kikérdezése alapján arra keresik a választ, hogy a valóságban mennyire elterjedt a hálapénz adása és elfogadása a magyar egészségügyben, miként szóródik az egyes orvosi szakmák között, és mekkora az egyes beavatkozási formák hálapénzára. A kapott eredmények szerint, a hálapénzárak nyilvánossá tételének korlátai ellenére a piac szereplői többé-kevésbé egyöntetűen ítélik meg, mi mennyibe kerül. A szerzők megbecsülik az egy év leforgása alatt kifizetett hálapénz összegét. Ennek alapján arra a következtetésre jutnak, hogy az átlagorvos\\\" hálapénzből származó bevétele bő másfélszerese hálapénz nélkül vett jövedelmének. Abstract: The authors examine the incidence, in the Hungarian health sector, of gratitude payments from patients to doctors, based on a questionnaire administered to samples of the public and of the medical profession. They look at how the payments are distributed among the branches of medicine, and what payment is customary for various medical treatments. The survey findings show that although there are constraints on public knowledge of the size of gratitude payments, market actors more or less agree in their estimates of what provisions cost. Based on this, the authors conclude that the income the `average\\\' doctor receives from gratitude payments is at least one-and-a-half times as much as his or her income apart from gratitude money. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Sipos, Aladár Title: Mit tehet az állam a mezőgazdaságért?. Fertő Imre: Az agrárpolitika modelljei. Osiris Kiadó, Budapest, 1999. Title: What can the state do for agriculture? Imre Fertő: The Models of Agricultural Policy. Osiris Kiadó, Budapest, 1999. Classification-JEL: Q18, Y30 Pages: 386-389 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/312.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=312 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:312 Abstract: Fertő Imre bevezető mondatai talán sokak számára meglepetést okoz: azt írja, hogy reményei szerint könyve nem hasonlít a ma divatos álkönyvekre. Ezeknek ugyanis van áruk, címűk, ISBN-számuk, sőt recenziót is írnak róluk, de tartalmilag joggal megkérdőjelezhető könyvstátusuk. Az ilyen kiadványok rendszerint meglehetősen heterogén műfajú és színvonalú írásokat tartalmaznak a tudományos közösség vagy az értelmiség adott köreiben népszerű tagjától, illetve tagjaitól.\" (9. o.) A kiadványt elolvasva joggal állapíthatja meg az opponens, hogy Fertőnek sikerült az álkönyvek csapdáját elkerülnie. Ezt bizonyítja egyfelől a sokszor nem könnyű tudományos tételek élvezetes, logikus kifejtése, másfelől az igen szép számú mű bemutatása, elemzése. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Magyari Beck, István Title: Iskolapiac Title: School market Classification-JEL: I21 Pages: 360-372 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/313.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=313 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:313 Abstract: A szerző részletesebb kép felvázolását kísérli meg a piac és az iskola viszonyait illetően, beleértve a főiskolákat és az egyetemeket. A legfontosabb megoldásra váró kérdés abból a fölületes azonosításból származik, amely a diákot állítólagos fogyasztónak, a tanárát, professzorát pedig egyszerű szolgáltató alkalmazottnak tekinti. A szerepeknek ez a megosztása bizonyos viselkedésmódokat ír elő mind a diák, mind a professzor számára. Ezek nem fogadhatók el a sikeres oktatási folyamat szempontjából. E helyett a tárgyunkat nagyon körültekintően megközelítve, célszerű szem előtt tartani bármely oktatási forma és típus három legfontosabb funkcióját: a diákok felkészítését a munkaerőpiacon való sikeres szereplésre, a diák személyiségének fejlesztését és végül a fiatalabb generációk szocializációját. Bár e három funkció szorosan kapcsolódik egymáshoz, a piaci modellek eltérnek egymástól e funkciók tekintetében. Hogy a tényállás még bonyolultabb legyen, a fönt említett funkciók állandóan váltakoznak egyik fölcseréli a másikat az oktatási folyamatban. Ez a körülmény sokkal finomabb gazdasági elemzést igényel. Ami az oktatási folyamat szereplőit illeti, kívánatos lenne mind a diákokat, mind pedig a tanárokat előre felkészíteni az iskolákban, főiskolákon és az egyetemeken általuk betöltendő szerepükre. Abstract: The author tries to sketch in more detail the relations of the market and schools, including colleges and universities. The main problem to be solved derives from a superficial identification made when schools and the market are considered: students are equated with consumers, and teachers and professors simply with service providers. This cast list prescribes for students and professors patterns of behaviour incompatible with a successful educational process. If the question is approached carefully, it is possible to identify at least three main functions of any kind or type of education: preparing students for success on the labour market, developing students' personalities, and socializing the younger generations. Although the three are closely connected, the market models for each function differ. To complicate matters further, the functions are always changing and replacing each other during the education process. This situation requires a more sophisticated economic analysis of education. As for the participants in the process, it would be desirable to prepare both students and teachers for their roles in schools, colleges and universities. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Nádasdy, Bence Title: Portfólióalapú hitelkockázat-kezelés Title: Portfolio-based management of credit risk Classification-JEL: G11, G21, D81 Pages: 373-384 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/314.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=314 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:314 Abstract: A szerző a hitelkockázat portfólióalapú megközelítésének új vonásait foglalja össze. Alapvető célja annak kiemelése, hogy portfólióalapú hitelkockázat-kezelést választó pénzügyi intézmény milyen alapmodellek közül választhat, illetve az egyes alapmodellek alkalmazása milyen kockázati tényezők elemzését igényli. A szerző felhívja a figyelmet arra, hogy a közeljövőben Magyarországon is szükségessé válik a portfólióalapú hitelkockázat-kezelés bevezetése. Abstract: The author sums up the new features entailed in a portfolio-based approach to credit risk. He sets out to identify the basic models available to a financial institution electing to take such an approach, and goes on to analyse the risk factors involved in employing each model. The author draws attention to the imminent need for portfolio-based management of credit risk to be introduced in Hungary as well. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Réthi, Sándor Title: Gyöngyvirágtól lombhullásig. Az orosz tőzsde tündöklése és bukása Title: The rise and fall of the Russian stock exchange Classification-JEL: E44, G10, G14 Pages: 321-340 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/315.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=315 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:315 Abstract: A cikk bemutatja az orosz tőzsde megalakulását, kitér a kezdeti időszak eredményeire, leírja azt a folyamatot, amelynek következtében a moszkvai tőzsde rövid néhány év alatt a fejlődő piacok között az egyik legperspektivikusabbá és legvonzóbbá vált a nagy nyugati befektetők számára. A tanulmány napról napra követi a moszkvai tőzsde hanyatlását, elemzi mindazokat az okokat, amelyek egyrészt az 1998. augusztusi válság kirobbanásához, másrészt pedig a tőzsde összeomlásához vezettek. A szerző megkísérli bemutatni az orosz tőzsde zuhanásának hatását a budapesti értékpapírpiacra is. Abstract: The article begins by presenting the formation of the Russian stock exchange and some of its results in the initial period. It goes on to examine the process by which Moscow, in a few short years, became one of the most promising and attractive emerging markets for Western investors. The author then traces its decline from day to day, analysing what caused the events that led to the crisis of August 1998 and the collapse of the exchange. He also considers how the collapse of the Russian stock exchange affected the Budapest securities market. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: M., I. Title: Szegő András 1950- 2000 Title: András Szegő (1950-2000) Classification-JEL: B31, B32 Pages: 385-385 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/316.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=316 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:316 Abstract: Szegő András közgazdász 2000. február 26-án életének 50. évében csöndesen és váratlanul elment közülünk. Az egykori Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem kiemelkedő tehetségű, éles elméjű, művelt és kritikus szellemű hallgatójának évfolyamtársai és tanárai komoly kutatói karriert jósoltak, elsősorban a matematikai közgazdaságtan és a gazdaságelmélet területén. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Valentiny, Pál Author-Email: valentiny.pal@krtk.hu Title: Az univerzális szolgáltatás és a közszolgáltatások értelmezéséről az Európai Unióban Title: The interpretation of universal services and public services in the European Union Classification-JEL: L80, L86, L96 Pages: 341-359 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 4 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/317.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=317 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:317 Abstract: Az Európai Unió egyezményei és alapszerződése erőteljesen hangsúlyozza a gazdasági és társadalmi kohézió erősödésének szükségességét, a szolidaritás és az egyenlő bánásmód elvének érvényesülését. Egyre többen vélik úgy, hogy az elérhető áron nyújtott magas színvonalú közszolgáltatásokhoz való hozzáférés az alapvető jogok közé tartozik. Ez a szempontrendszer érvényesül a piaci körülmények között nyújtott közszolgáltatások (például távközlés, energia-, vízszolgáltatás, közlekedés) körében is. Az elmúlt évtizedekben mind a közszolgáltatások nyújtásának módjában, mind a velük szemben támasztott követelményekben jelentős változások álltak be. Az új helyzetnek megfelelően az Európai Unióban alkalmazni kezdték az univerzális szolgáltatás fogalomkörét, azt az elvet, hogy magas színvonalú közszolgáltatásokhoz a fogyasztók megfizethető áron férhessenek hozzá. Az univerzális szolgáltatás kérdéskörét a legrészletesebben a távközlésben fejtették ki, ezért az univerzális szolgáltatás elvének érvényesülését az Egyesült Államok és az Európai Unió távközlésének példáján követjük nyomon. Abstract: The basic treaty and agreements of the EU emphasize the need to strengthen economic and social cohesion and apply the principle of solidarity and equal treatment. Access to high-level public services at accessible prices is increasingly seen as a basic right. This system of criteria also applies to public services provided under market conditions (such as telecommunications, energy, water supplies and transport). There have been important changes in recent decades in the way public services are provided and in the demands made upon them. Accordingly, the EU has begun to apply the concept of universal service the principle that consumers should have access to high-standard services at affordable prices. The question of universal service has been expounded in greatest depth in telecommunications. For that reason, the application of the principle is traced here through the example of telecommunications between the EU and the United States. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Antalóczy, Katalin Author-Email: antaloczy.katalin@uni-bge.hu Author-Name: Sass, Magdolna Author-Email: sass.magdolna@krtk.hu Title: Működőtőke-áramlások, befektetői motivációk és befektetésösztönzés a világgazdaságban és Magyarországon Title: Flows of operating capital, investor motives and investment incentives in the world economy and Hungary Classification-JEL: E22, F21, F23, F41 Pages: 473-496 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 5 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/318.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=318 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:318 Abstract: A nyolcvanas évek végétől Magyarország a külföldi működőtőkére alapozott modernizáció útjára lépett. 1999 végéig összességében közel 20 milliárd dollár működőtőke érkezett az országba. Ez a volumen a közép- és kelet-európai átalakuló régióban abszolút értékben is kiemelkedőnek tekinthető, egy főre számítva pedig egyértelműen a legmagasabb. Az elmúlt tíz évben Magyarország hatékony és autonóm befektetésösztönzési rendszert alkalmazott/alkalmazhatott, amelyben az általános kedvező befektetési klímán kívül jelentős szerepük volt a különböző kedvezményeknek és a privatizációnak. A kilencvenes évtized utolsó éveire Magyarországon lezárult a tőkebevonás első szakasza, s több szempontból is új időszak kezdődött, amikor a befektetésösztönzési rendszernek új feltételeknek és követelményeknek WTO-, OECD-tagság, EU-csatlakozás kell megfelelnie. A cikk a nemzetközi működőtőkeáramlás jellegzetességeinek és a befektetésösztönzés különböző rendszereinek bemutatása után felvázolja a magyarországi sajátosságokat, s javaslatokat tesz a jövőben követhető ösztönzési rendszerre. Abstract: Hungary embarked in the late 1980s on a course of modernization based on imports of foreign operating capital. Almost USD 20 billion of such capital had entered the country by the end of 1999. That volume is exceptional in absolute terms for the transforming region of Central and Eastern Europe and by far the highest in per capita terms as well. Hungary has been applying an effective and autonomous system of investment incentives in the last ten years. Apart from fostering a generally favourable climate for investment, this assigns a big role to various concessions and to privatization. In the late 1990s, Hungary concluded the first phase of capital imports. A new period began in several respects, since the investmentincentive system now has to satisfy new conditions and requirements, deriving from the country's WTO and OECD membership and aspirations to accede to the EU. The article outlines the characteristics of the international flows of operating capital and the various systems of investment incentives, before describing the features specific to Hungary and making some recommendations for an incentive system to be followed in the future. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Csáki, Csaba Author-Email: csaba.csaki@uni-corvinus.hu Title: A világkereskedelmi tárgyalások újabb fordulója és a magyar mezőgazdaság Title: The new round of world trade talks and Hungarian agriculture Classification-JEL: Q13, Q17, Q18, F13 Pages: 444-456 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 5 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/319.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=319 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:319 Abstract: A szerző a világkereskedelmi tárgyalások újabb fordulójával kapcsolatban három fő kérdéskörrel foglalkozik. Először áttekinti az eddigi világkereskedelmi megállapodások mezőgazdaságot érintő eredményeit és azok végrehajtásának tapasztalatait. Majd az előkészítés alatt álló tárgyalások, az úgynevezett Millennium-forduló lehetséges agrárjellegű témaköreit és a fontosabb országcsoportok előkészítési folyamatban lévő már egyre inkább kikristályosodó tárgyalási pozícióit tárgyalja. Végül azt vizsgálja, hogy mit jelenthet a világkereskedelmi tárgyalások újabb fordulója a magyar mezőgazdaság számára, melyek a hazai felkészülés és tárgyalásokon való részvétel kritikus pontjai. Abstract: The author deals with three main aspects of the new round of world trade talks. First, he presents the results, relating to agriculture, of the world trade agreements reached so far and the experiences with applying them. He goes on to discuss the possible agricultural aspects of the so-called Millennium round of talks, which are now being prepared, along with the negotiating positions that are now emerging among the main groups of countries. Finally, he examines what the new round of world trade talks may signify for Hungarian agriculture, and where the critical points lie in Hungary's preparations for the talks and participation in them. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kertesi, Gábor Author-Email: kertesi.gabor@krtk.hun-ren.hu Title: A cigány foglalkoztatás leépülése és szerkezeti átalakulása 1984 és 1994 között. Munkatörténeti elemzés Title: The decline and structural transformation of Gypsy employment between 1984 and 1994 Classification-JEL: A14, E24, J21, J64, J71 Pages: 406-443 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 5 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/320.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=320 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:320 Abstract: A tanulmány három részből áll. Az első rész egy kvázi-keresztmetszeti makromodell segítségével rekonstruálja a cigányság (csaknem) teljes foglalkoztatásának 1984 és 1994 közötti leépülését és a kilencvenes évekre jellemző új foglalkoztatási minta kialakulását. A második rész a foglalkoztatás erózióját az egyéni életpályák mentén, a nem, az életkor és az iskolai végzettség függvényében követi nyomon. A harmadik rész az 1994-re kialakult foglalkoztatás területi jellemzőit, az iskolázottság szerepét és a foglalkoztatási diszkrimináció problémáját elemzi. Abstract: The study falls into three parts. The first uses a quasi-cross sectional macro model to reconstruct the decline, between 1984 and 1994, of the hitherto full (or almost full) employment among the Gypsy community, and the development of a new employment pattern typical of the 1990s. The second part traces the erosion of employment through individual career paths, as a function of gender, age group and educational attainment. The third part analyses the territorial attributes of the employment pattern that had developed by 1994, the role in it of educational attainment, and the problem of ethnic discrimination in employment. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Stark, David Author-Name: Kemény, Szabolcs Author-Name: Breiger, Ronald L. Title: Posztszocialista portfóliók. Hálózati stratégiák az állam árnyékában I. rész Title: Post-socialist portfolios. Network strategies in the shadow of the state Part 1 Classification-JEL: A14, L21, L22, L16, P31 Pages: 393-405 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 5 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/321.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=321 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:321 Abstract: A 200 legnagyobb magyar vállalat és a 25 legnagyobb bank közötti tulajdonosi kapcsolatok elemzésének segítségével a rekombináns tulajdon fogalmát az egyes cégek szintjéről a vállalati hálózatok szintjére terjesztjük ki. Legfontosabb állításunk, hogy a gazdasági átalakulás a különféle szövetségi stratégiák egymásba fonódásával zajlik. Cikkünk első részében kimutatjuk, hogy az állami tulajdon nem sorvadt el, sőt egyik jellegzetes eleme maradt a magyar tulajdonviszonyoknak. Ugyanakkor az államhoz fűződő szálak önmagukban elégtelenek ahhoz, hogy a cégeknek a magyarországi gazdasági kapcsolatok mezején elfoglalt pozícióit megértsük. A cikk második részében megvizsgáljuk majd az államhoz fűződőkön kívüli tulajdoni kapcsolatok mintáit az úgymond az állam árnyékában levő vállalatok között, és különböző stratégiákat találunk az egymásba fonódó szövetségekre. A magyar üzleti csoportok hálózatainak szintjén is jellemző: diverzifikált portfóliók segítik a különböző források által nyújtott lehetőségek kihasználását. Abstract: Taking an analysis of the ownership structure of the 200 largest Hungarian enterprises and the 25 largest banks, the authors extend the notion of recombinant property to the level of networks of firms. Their most important contention is that the economic transformation takes place through the interweaving of a diversity of alliance strategies. The first part of the article shows that state ownership, far from withering away, has remained a prominent feature of Hungarian property relations. However, the ties to the state alone are an insufficient explanation for understanding the structuring mechanisms of firms in Hungarian economic relations. The second part of the article examines the pattern of non-state ties among firms operating in the shadow of the state, so to speak. This reveals diverse strategies of interlocking alliances. At network level as well, Hungarian business groups manage diversified portfolios of ownership that facilitate play with heterogeneous resources. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Tarján, Tamás Author-Email: Tarjan.Tamas@uni-bge.hu Title: Jánossy elmélete az új növekedési elmélet tükrében Title: Jánossy's theory in the light of the new growth theory Classification-JEL: B23, C22, O41, O47 Pages: 457-472 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 5 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/322.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=322 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:322 Abstract: A hosszú távú idősorok vizsgálatának legnagyobb hazai úttörője Jánossy Ferenc volt, aki a hatvanas években megalkotta híres trendvonal-elméletét, és ennek segítségével majdnem egy évtizeddel korábban megjósolta a hetvenes évek nagy világgazdasági visszaesését. A történelmi idősorok készítésének legismertebb nemzetközi szaktekintélye pedig Angus Maddison, aki 56 országra vonatkozóan 1820-tól napjainkig készített idősorokat a legfontosabb demográfiai és makromutatókról. Mindketten azon kívül, hogy vizsgálati módszereiket mind a történelmi, mind a számszerű megközelítés egyaránt jellemez arra a következtetésre jutottak, hogy a hosszú távú gazdasági növekedést biztosító termelési tényezők közül a humán tőkéé a legfontosabb szerep. A jelen cikk fő célja, hogy eredményeiket szembesítse az úgynevezett új növekedéselmélet legújabb modelljeivel és eredményeivel, amelyek a humán tőke legfontosabb termelési tényezőként való kiemelésével az utóbbi másfél évtizedben mutatták meg oroszlánkörmüket". Abstract: Ferenc Jánossy was the most important Hungarian pioneer of surveys over long time series. He devised in the 1960s the famous theory of trend lines, which allowed him to forecast a decade in advance the great world economic recession of the 1970s. The best-known international authority on compiling historical time series is Angus Maddison, who has prepared time series of the main demographic and macroeconomic indicators for 56 countries, from 1820 to the present day. Both men, whose survey methods showed both a historical and a numerical approach, reached the conclusion that human capital is the most important of the production factors for securing long-term economic growth. The main purpose of this paper is to compare their results with the latest models and findings of what is known as the new growth theory. These have `shown their claws' in the last decade and a half, with the promotion of human capital to the position of the most important production factor. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Dedák, István Author-Email: dedak.istvan@uni-mate.hu Title: A gazdasági felzárkózás növekedéselméleti összefüggései Title: The growth-theory aspects of economic catch-up Classification-JEL: O47, E13 Pages: 411-430 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 6 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/323.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=323 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:323 Abstract: A tanulmány a gazdasági felzárkózás kérdését a modern növekedéselméleti összefüggések felhasználásával vizsgálja. Részletesen elemzi azokat a tényezőket, amelyeknek a növekedéselmélet fundamentális szerepet tulajdonít a jövedelmek alakulásában. A szerző hangsúlyozza, hogy a humán tőke jelentőségét figyelmen kívül hagyó tradicionális növekedési modellek nem képesek az országok között meglévő számottevő jövedelmi különbségek elfogadható magyarázatára. Megkülönböztetett figyelmet fordít továbbá a gazdasági felzárkózás időtartamát és sebességét befolyásoló tényezőkre. Részletesen tárgyalja azokat az elméleti összefüggéseket is, amelyek a gazdasági növekedés ütemét determinálják a felzárkózás folyamán. Abstract: The study examines the question of economic catch-up in terms of modern growth theory. It analyses in detail the factors to which growth theory ascribes a fundamental role in the development of incomes. The author emphasizes that traditional growth models, which ignore the importance of human capital, cannot provide a satisfactory explanation of the substantial income differences between countries. The study goes on to devote special attention to factors affecting the duration and speed of economic catch-up. It also discusses in detail the theoretical aspects that determine the rate of economic growth during the catching-up process. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Falusné Szikra, Katalin Title: Külföldi beruházás belföldi munkahely. A külföldi közvetlen beruházások hatása a foglalkoztatásra és a bérekre Title: Foreign investment and domestic jobs. The effect of foreign direct investment on employment and wages Classification-JEL: F21, F23, E24, E22 Pages: 446-458 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 6 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/324.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=324 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:324 Abstract: A gazdaságilag fejlett országok külföldi beruházásai az utóbbi évtizedekben gyors ütemben növekedtek, ugyanakkor munkanélküliségük legalábbis Európában nagyobb lett, béreik egyenlőtlensége fokozódott. Önkéntelenül is felvetődik a kérdés, nincs-e ebben valamiféle ok-okozati kapcsolat. Vajon nem a külföldi beruházások előretörése okozza-e a munkanélküliség makacsul magas színvonalát, növekedését és a béregyenlőtlenségek fokozódását? A tanulmány azt vizsgálja, hogy milyen hatással van az anyaország és a fogadó ország munkaerőhelyzetére a müködőtőke-áramlás, a külföldön megvalósított beruházások hogyan befolyásolják az érintett országok munkaerő-piaci helyzetét (a foglalkoztatás méretét, a foglalkoztatottak képzettség szerinti összetételét, a bérszínvonalat és a bérarányokat). Abstract: Foreign investment by the economically developed countries in recent decades has risen rapidly, but at least in Europe, unemployment has increased and pay inequality has widened. This naturally raises the question of whether there is some kind of causal relationship at work. Does the advance of foreign investment projects cause the persistently high and increasing level of unemployment and enhance the pay differentials? The study examines what effect the flow of operating capital has on the labour situation in the originating and receiving countries how investment abroad influences the labour market in the countries involved (the scale of employment, and the qualifications structure, pay levels and pay proportions of the employed). Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Madarász, Kristóf Author-Name: Kondor, Péter Author-Email: kondorp@ceu.hu Title: Az elvesztett tér nyomában. Egy új könyv kapcsán az új gazdaságföldrajzról. Fujita, M.Krugman, P.Venables, A. J.: The Spatial Economy. Cities, Regions and International Trade. MIT Press, Cambridge, Mass., London, 1999, 367 oldal Title: Fujita, M.Krugman, P.Venables, A. J.: The Spatial Economy. Cities, Regions and International Trade. MIT Press, Cambridge, Mass., London, 1999, 367 oldal. MIT Press, Cambridge, Mass., London, 1999, 367 p. Classification-JEL: R1, R11, R12, R15, R58 Pages: 475-484 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 6 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/325.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=325 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:325 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Nemes, Gusztáv Title: Az Európai Unió vidékfejlesztési politikája az integrált vidékfejlesztés lehetőségei Title: The regional development policy of the European Union the chances of integrated regional development Classification-JEL: R11, R12, Q18, F15 Pages: 459-474 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 6 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/326.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=326 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:326 Abstract: A tanulmány az Európai Unió vidékfejlesztési politikájának evolúcióját, többi politikával való kapcsolatát, a változások okait és a jelenlegi reformok várható következményeit mutatja be. Megpróbálja pontosítani az integrált vidékfejlesztés olykor rosszul használt fogalmát, és igyekszik megvilágítani egy, az Európai Unió fejlesztési filozófiája és fejlesztési gyakorlata között lévő fontos ellentmondás hátterét. Abstract: This study presents the evolution of the EU regional development policy, its relations to other policy, the reasons behind the changes in it, and the likely consequences of the present reforms. It sets out to define more accurately the concept of integrated regional development, a term that is often used wrongly, and shed light on what lies behind the major contradiction found between the EU's development philosophy and its development practice. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Stark, David Author-Name: Kemény, Szabolcs Author-Name: Breiger, Ronald L. Title: Posztszocialista portfóliók. Hálózati stratégiák az állam árnyékában II. rész Title: Post-socialist portfolios. Network strategies in the shadow of the state Part 2 Classification-JEL: A14, L21, L22, L16, P31 Pages: 430-445 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 6 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/327.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=327 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:327 Abstract: Cikkünk a rekombináns tulajdon fogalmát az egyes cégek szintjéről a vállalati hálózatok szintjére terjeszti ki. Legfontosabb állításunk, hogy a gazdasági átalakulás a különféle szövetségi stratégiák egymásba fonódásával zajlik. Az első részben kimutattuk, hogy az állami tulajdon nem sorvadt el, sőt egyik jellegzetes eleme maradt a magyar tulajdonviszonyoknak. Ugyanakkor az államhoz fűződő szálak önmagukban elégtelenek ahhoz, hogy a cégeknek a magyarországi gazdasági kapcsolatok mezején elfoglalt pozícióit megértsük. Az itt következő második részben megvizsgáljuk az államhoz fűződőkön kívüli tulajdoni kapcsolatok mintáit az úgymond az állam árnyékában levő vállalatok között, és különböző stratégiákat találunk az egymásba fonódó szövetségekre. A magyar üzleti csoportok hálózatainak szintjén is jellemző: diverzifikált portfóliók segítik a különböző források által nyújtott lehetőségek kihasználását. Abstract: The article extends the notion of recombinant property from the level of individual firms to that of networks of firms. The most important contention is that the economic transformation takes place through the interweaving of a diversity of alliance strategies. The first part showed that state ownership, far from withering away, has remained a prominent feature of Hungarian property relations. However, the ties to the state alone are an insufficient explanation for understanding the structuring mechanisms of firms in Hungarian economic relations. The second part examines the pattern of non-state ownership ties among firms operating in the shadow of the state, so to speak. This reveals diverse strategies of interlocking alliances. At network level as well, Hungarian business groups manage diversified portfolios of ownership that facilitate play with heterogeneous resources. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Valentinyi, Ákos Title: Gazdasági növekedés, felzárkózás és költségvetési politika egy kis, nyitott gazdaságban Title: Economic growth, catching up and budgetary policy in a small economy Classification-JEL: D58, E62, F43, F41, H61, O11 Pages: 391-410 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 6 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/328.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=328 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:328 Abstract: A tanulmány a költségvetési politika hatásait elemzi a hosszú távú jövedelemszintre és az ehhez a szinthez való konvergenciára egy kis, nyitott gazdaság általános egyensúlyi modelljében mind a kvalitatív, mind a kvantitatív megközelítésben. Eredményeinket a következőkben foglalhatjuk össze. 1. A gazdaság hosszú távú relatív jövedelemszintjét az adóterhek lényegesen befolyásolják. A számszerűsített modell szerint a munkabér-, illetve a tőkejövedelmek adóterheinek 2 százalékpontos különbsége hosszú távon az egy főre jutó GDP 3-5 százalékpontos különbségéhez vezet. 2. A hosszú távú jövedelemszintet közvetlenül az átlagos adóterhek befolyásolják, nem pedig a költségvetési kiadások nagysága. Ha két gazdaságban a kormányzati kiadások azonosak, de az egyikben a fogyasztási adóknak nagyobb a szerepe, vagy a munkabér adóterhei kisebbek, akkor abban a gazdaságban a hosszú távú jövedelemszint magasabb lesz. 3. Ha egy gazdaság jövedelemszintje fele a hosszú távú jövedelemszintjének, akkor a számszerűsített modell szerint az aktuális gazdasági növekedés valamivel több, mint 4 százalék. Ezért nem valószínű, hogy a magyar gazdaság, amelynek jövedelemszintje jelenleg az EU-átlagnak közel a fele, tartósan 4-5 százaléknál gyorsabb ütemben növekedjen. Abstract: The study analyses the effects of budgetary policy on the long-term income level and on convergence towards that level, in the general equilibrium model of a small, open economy, taking a qualitative and a quantitative approach. The findings can be summed up as follows: 1. The long-term relative income level of the economy is influenced substantially by taxation. According to the numerical model, a difference of two percentage points in the tax levied on wage and capital incomes leads in the long term to a difference in per capita GDP of 35 percentage points. 2. The long-term income level is influenced directly by the average rates of taxation, not by the size of the budget expenditures. If two economies have the same government expenditure, but consumption taxes play a bigger role or the taxes levied on wages are lower in one of them, that economy will gain the higher long-term income level. 3. If the income level of an economy is half the long-term income level, the actual economic growth, according to the numerical model, will be somewhat greater than 4 per cent. So it is not likely that the Hungarian economy, whose income level is coming up to half the EU average at present, can grow in the long term at a rate faster than 45 per cent. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Benczes, István Author-Email: istvan.benczes@uni-corvinus.hu Title: Várnai gondolatok az átalakulásról. Szerkesztette: Mitko Dimitrov, Wladimir Andreff és Csaba László (Bulgarian Academy of Sciences Institute of Economics, Várna, 1998. 527 o.) Title: Economies in Transition and the Variety of Capitalisms. Features, Changes, Convergence. European Association for Comparative Economic Studies. Editor: Mitko Dimitrov, Wladimir Andreff and Csaba László (Bulgarian Academy of Sciences Institute of Economics, Várna, 1998. 527 p.) Classification-JEL: P20, P51, P52, Y30 Pages: 636-640 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/329.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=329 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:329 Abstract: A Bolgár Tudományos Akadémia Közgazdasági Intézetének gondozásában megjelent kötet az Európai Gazdaság-összehasonlító Társaság 1998. szeptember 10. és 12. között megrendezett, immár ötödik biennáléján elhangzott előadásainak válogatott gyűjteménye. Mint az a kötet bevezetőjéből kiderül, a várnai rendezvény azt a célt tűzte maga elé, hogy összegezze, rendszerezze a Kelet-Európában lezajlott rendszerváltozás és az azóta eltelt tíz év tapasztalatait. Tegye mindezt olyan szélesebb kontextusban, amely az országokat egymáshoz, illetve a fejlett piacgazdaságú államokhoz mérten értékeli, azokra a problémákra koncentrálva, amelyek a transzformációban kiemelkedő fontossággal bírnak. Ilyennek tekinthetőek például a tulajdonjogok és tulajdonosi szerkezet kiépülése, a vállalatok, piacok, pénzügyi közvetítők helyzete és lehetőségei, a beruházások, a kereskedelem, az iparpolitika céljai és eszközei, a regionális együttműködés vagy éppen az uniós csatlakozás. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Fertő, Imre Author-Email: ferto.imre@krtk.hun-ren.hu Title: A magyar agrárkereskedelem az Európai Unióval a társulási szerződés után Title: Hungarian agricultural trading with the European Union since the association agreement Classification-JEL: Q13, Q17, Q18, F14, F15 Pages: 585-599 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/330.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=330 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:330 Abstract: A tanulmányban megvizsgáljuk, hogy miként alakult a magyar agrárkereskedelem a társulási szerződés után. A részleges kereskedelemliberalizálás néhány, az előzetes várakozásoktól eltérő következménnyel járt. Egyrészt, az Európai Unió aránya a teljes agrárkereskedelmünkben inkább csökkenő és továbbra is alapvetően komplementer jellegű volt. Másrészt, meglepő módon, miközben a hazai mezőgazdaság belső és külső környezete alapvetően átalakult, az EU-val folytatott magyar agrárexportnak a termékszerkezete szinte semmit sem változott. Az export másik fontos tulajdonsága a nagyfokú koncentráltság mind termékcsoportonként, mind tagállamonként. A hazai agrárexport növekedésének fő forrása az EU agrárimportjának emelkedése volt, miközben az agrárexport részesedése csökkent az EU piacain. Az EU magyar mezőgazdasági termékek iránti kereslete árrugalmatlan az EU teljes importra költött kiadásaira. A magyar exportárak növekedése nem csökkentette az exportrészesedést. A magyar mezőgazdasági export volumennövekedése az exportrészesedés emelkedéséhez vezetett. Az eredmények azt mutatják, hogy a magyar exportrészesedés változását a negatív kiadási hatás magyarázhatja meg. A pozitív ár- és mennyiségi hatás viszont nem tudta ellensúlyozni a negatív kiadási hatást. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Hoványi, Gábor Title: A párhuzamos versenyelmélet koncepciója és néhány hazai tanulsága Title: The concept of parallel competition theory and some lessons from it for Hungary Classification-JEL: D41, F12 Pages: 600-618 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/331.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=331 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:331 Abstract: A párhuzamos versenyelmélet koncepciójának kiindulópontja: egyes látszólagos ellentétek együttes érvényesítése jelentős versenyelőnyt ad a vállalatok számára. Ilyen ellentét a kisebb költségigény és a tőkeigényes nagyobb hatásfok; az egyszerre globális és lokális alkalmazkodás; az egyre mélyebbre ásó specialisták és a tudásukat integráló munkacsoportok; az egységes termelési rendszerbe illeszkedő nagyvállalatok, valamint a kis- és a közép vállalatok; a mind nagyobb felelősséget hordozó vállalati funkciók stabilitása és határaik légiesítése; a sorozat- és tömeggyártás egyéni igényeket is kielégítő technológiája; végül az informatika teret és időt összezsugorító, de egyúttal ki is tágító hatása. A tanulmányok mindezek ismertetése után bemutat néhány módszert, amelyekkel megvalósíthatók ezek a versenyelőnyök. Végül levonja a párhuzamos versenyelőnyök megközelítésének jelentősebb tanulságait a különböző típusú magyar vállalatok szempontjából. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Jordán, Gyula Title: A külföldi működőtőke szerepe Kína gazdaságában Title: The role of foreign direct investment in Chinas economy Classification-JEL: F14, F21, F23, J21, O47, O53 Pages: 619-635 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/332.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=332 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:332 Abstract: Kínában a két évtizedes reformfolyamatnak és a nyitási politikának köszönhetően a gazdaság magas növekedési ütemet ért el, és a gazdasági struktúra jelentősen átalakult. Ehhez fontos belső és külső tényezők járultak hozzá. Ez utóbbiak közé sorolható a különböző formában beáramló külföldi működőtőke, amely nemcsak a tőkehiány pótlására alkalmas, hanem segíti a fejlett technológiához és a nemzetközi piacokhoz való hozzájutást is. A tanulmány alapvetően két kérdéskör vizsgálatával foglalkozik: egyrészt a külföldi működőtőke beáramlásának közelmúltbeli jellemzőjével, másrészt a külföldi működőtőke Kína gazdaságára gyakorolt hatásával. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Karsai, Gábor Title: Az élelmiszer-kereskedelem privatizációja Classification-JEL: D23, P31, L81 Pages: 565-584 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/333.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=333 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:333 Abstract: Hogyan lehetséges, hogy miközben a privatizációs folyamat rengeteg eleme vitatható volt számos, a vállalatok és az állam által kezdeményezett tranzakciót kísértek gyanús, visszaélésre, csalásra, összefonódásokra utaló jelek, sokan tőke nélkül, eladósodást vállalva kerültek tulajdonosi pozícióba , a magyar gazdaság és ezen belül a kereskedelem mégis fejlődési pályára került? Egyrészt minden osztogatásos módszer ellenére a magyar privatizáció alapvetően piaci alapon zajlott, vagyis zömmel ,,tőkés" fejjel gondolkodó és tőkével is rendelkező tulajdonosok jöttek létre. Másrészt a már 1989-ben megkezdett liberalizálás következtében nemcsak központilag engedélyezett privatizáció, hanem vegyes vállalatok és zöldmezős beruházások, illetve vállalatalapítások révén is mód volt a tőke ezen belül a külföldi tőke terjeszkedésére. Kialakult a piacgazdaságnak és a versenynek az a foka, amely már visszafordíthatatlanná tette a folyamatokat. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Lőrincz, Szabolcs Title: Reál üzleti ciklusok. Áttekintés Title: Real business cycles. A survey Classification-JEL: C68, D58, E32, O41 Pages: 509-530 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/334.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=334 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:334 Abstract: A tanulmány a nyolcvanas évek elején született reál üzleti ciklusok elméletét foglalja össze. A standard növekedési modellből kiindulva, majd a Solow-féle reziduummal mért technológiai sokkok nyomán a technológiai fejlődést jellemző paramétert egy sztochasztikus folyamattal ábrázolva, valamint fogyasztást, munka- és szabadidőt optimalizáló egyéneket feltételezve, racionális várakozások és általános egyensúlyi keretek között olyan modell szerkeszthető, amely az empíria által leírt ciklusjelenséghez a reálváltozókra viszonylag jól illeszkedő idősorokat generál. Az alapmodell megoldása tehát egyben versenyegyensúly is, piaci tökéletlenségek nélkül magyarázza az aggregált fluktuációt. Az elmélet ezen irányzata fejlődése során azonban általánosabb érvényű lett, és napjainkban kalibrálható sztochasztikus dinamikus általános egyensúlyelméleti modellek építésével a makroökonómia egyik legfontosabb elemzési eszközévé vált. Így részben el is távolodott az eredeti célkitűzéstől kompetitív környezetben technológiai sokkokkal magyarázni a ciklusjelenségeket , mintegy keretet adva számtalan probléma megfogalmazásának és vizsgálatának. A tanulmány elmélettörténeti jellegű, és főképp az irányzat első tíz évével foglalkozik, megemlítve a főbb kiterjesztéseket, de röviden kitér az újabb fejleményekre is. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Simonovits, András Author-Email: simonov@math.bme.hu Title: Újabb eredmények a nyugdíjrendszerek modellezésében Title: New results in modelling pension systems Classification-JEL: D60, D91, G22, G23, J32, J26, H53, H55 Pages: 487-508 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/335.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=335 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:335 Abstract: Egy korábbi dolgozatomban (Simonovits [1998a]) az új magyar nyugdíjrendszert és annak néhány kérdését elemeztem. Abban a cikkben célszerűnek láttam, hogy elkerüljem a matematikai modelleket, és csak röviden utaltam a modellezés eredményeire. Ebben a dolgozatban mintegy pótolom az akkori mulasztásokat, és a nyugdíjrendszerek modellezésében elért néhány újabb mások, illetve általam elért eredményt ismertetek, amelyek a következő kérdésekre válaszolnak. 1. Hogyan modellezhető az életciklus elmélettel a nyugdíjrendszer? 2. Hogyan módosul a tőkésített nyugdíjrendszer modellje hozamingadozások és működési költségek esetén? 3. Mi lenne a biztosításmatematikai szempontból tisztességes megoldás a rugalmas korhatárú társadalombiztosítási, rövidítve tb-nyugdíjrendszerben? 4. Milyen megtakarítás (és milyen kár) várható attól, hogy a már megállapított nyugdíjakat nemcsak a keresetek, hanem az árak figyelembevételével indexálják? 5. Milyen hatása lenne a nyugdíjrendszer hatékonyságára, ha a felosztó-kirovó rendszert részben vagy egészben felváltaná a tőkésített rendszer? Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Székely, Iván Title: A mérhető történelem. Scott M. Eddie: Historisches Verzeichnis der Grundbesitzer des Burgenlandes. Burgenland történelmi gazdacímtára, 18931930 (Burgenländischen Landesarchiv, Bau 79, Eisenstadt, 1999, 276 oldal) Title: Scott M. Eddie: Historisches Verzeichnis der Grundbesitzer des Burgenlandes. 18931930 (Burgenländischen Landesarchiv, Bau 79, Eisenstadt, 1999, 276 p) Classification-JEL: N5, N53, N54 Pages: 641-643 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/336.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=336 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:336 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Varga, Júlia Author-Email: varga.julia@krtk.hun-ren.hu Title: A közoktatás-finanszírozási rendszer hatása az egyenlőségre, 1990 1997 Title: The effect on equality of the system of funding public education, 1990-97 Classification-JEL: I22, I28, H52, H72, H77 Pages: 531-548 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/337.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=337 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:337 Abstract: A települési önkormányzatok egyik legfontosabb feladata a közoktatási intézmények fenntartása. Az önkormányzati kiadások 30 százalékát az oktatási kiadások teszik ki, ennek zömét az általános iskolák működtetésére fordítja az önkormányzatok többsége, mivel 90 százalékuk csak általános iskolát, illetve csak általános iskolát és óvodát tart fenn. A tanulmány három kérdésre keresi a választ: 1. Először is azt vizsgálja, hogy milyen egyenlőtlenségek alakultak ki az általános iskolákat fenntartó önkormányzatok között az általános iskolai ráfordításokban, és az egyenlőtlenségek hogyan változtak az 1991 és 1997 közötti időszakban. 2. Majd azt tekinti át, hogy a közoktatás támogatási rendszere enyhítette-e a kiadásokban mutatkozó egyenlőtlenséget ugyanebben az időszakban. Mennyire volt szoros a kapcsolat az önkormányzatok gazdagsága és az oktatási ráfordítások között? 3. Végül, a támogatási rendszer általános iskolai kiadásokra gyakorolt hatását mutatja be, azt, hogy a támogatási rendszer erősítette vagy gyöngítette-e az eltérő vagyoni helyzetű (jövedelemtermelő képességű) önkormányzatok törekvéseit abban, hogy saját, a központi költségvetésen kívüli forrásaikat az iskoláztatás céljára fordítsák. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Voszka, Éva Author-Email: voszka@yahoo.com Title: Tulajdonosi szerkezet és vállalatirányítás a magyar nagyiparban Classification-JEL: Pages: 549-564 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 7 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/338.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=338 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:338 Abstract: Mennyire jellemző a magyar nagyvállalatok körében a ,,menedzserkapitalizmus" és a ,,rekombináns tulajdon" hálózati szerveződése? A cikk a száz legnagyobb cég tulajdonosi szerkezetének és vállalatirányítási módszereinek elemzése alapján amellett érvel, hogy mindkét modell szűk körben, illetve sajátos értelemben érvényes. A menedzserment formális-jogi értelemben csak kivételesen részvényes, informális befolyása pedig a tulajdonosi típustól függ: ereje osztott tulajdon mellett és az állami kézben lévő társaságok egy részében meghatározó. A vállalatközi tulajdonlás koncepciója pedig abban az értelemben jellemző, hogy a nagy cégek többsége hálózatokhoz kapcsolódik, de döntően multinacionális cégek leányvállalatairól van szó. Ez pedig nem sajátosan magyar vagy posztszocialista jelenség. A magyar és a külföldi vállalkozások mint tulajdonosok között alapvető különbség van a vállalatirányítás szinte minden területén, ezért a két csoportot nem célszerű a ,,hálózat" fogalmi keretében egységes kategóriaként kezelni. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Bácskai, Tamás Title: A tőke forradalma. Lőrinczné Istvánffy Hajna: Nemzetközi pénzügyek. Aula Kiadó, Budapest, 1999, 623 oldal Title: The capital revolution. Hajna Istvánffy Lőrincné: International Financial Affairs. Aula Kiadó, Budapest, 1999, 623 p. Classification-JEL: F3, Y30 Pages: 746-748 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/339.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=339 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:339 Abstract: A könyv olyan korszakban íródott, amikor a századunk elején elméletileg felismert két a méretgazdaságosságon és a nagytérségekre vonatkozó törvényszerűségen nyilvánvalóan túllépett a fejlődés. A távközlési és a számítástechnikai forradalom viharos ütemben és csaknem az egész fejlett és feltörekvő világra kiterjedően relativizált vagy átértelmezett hagyományos ismereteket, fogalmakat, intézményeket, magatartási formákat és eljárásokat. Marx jóslatának az egyik fele bevált: a világ nemzetközivé vált. Csakhogy nem a proletariátus, hanem a tőke forradalma által. A méretgazdaságosságban rejlő növekvő előnyök nyomán létrejött és létrejövő nemzetközi mamutvállalatok s a nekik megfelelő gazdasági tér vagy optimális valutaövezet ma már elavulttá tett olyan fogalmakat, mint nemzetállam, nemzeti valuta, olyan intézményeket, mint a hagyományos bank, biztosító vagy bróker, azaz tőzsdealkusz. A nemzetközi konszernekkel csak világkormányok vagy átmenetileg kontinentális föderációs kormányok képesek alkura, kompromisszumra a szociális, környezetvédelmi problémák terén. E nélkül csak elfogadhatjuk Max von der Grün jeles német író felfogását a Die Lawine című, a Luchterhand kiadónál 1986-ban megjelent regényének 81. oldalán: ,,Ha a népnek lehetősége lenne arra, hogy ne politikusokat válasszon meg, hanem rögtön konszerneket, az becsületesebb lenne. Minden munkavállaló megválasztja a maga konszernjét, s annak főnöke ülne a szövetségi konszernparlamentben, s igaz, ott is folyna látszatküzdelem, de nagyobb lenne a kompromisszumkészség, mert minden résztvevő tudatában volna annak, hogy a profit szempontjából semmi sem hátrányosabb, mint az ideológiai viszály. Az egyházak lepaktálnának, a szakszervezetek is, különben fölöslegessé válnának." A nemzeti valuták explicite vagy implicite a dollár váltópénzeivé váltak, a bankok, biztosítók, brókerek az egymás közötti és az e-business révén folytatott verseny kohójában egyetlen esetleg nemcsak pénzügyi közvetítő halmazzá olvadnak össze. Ebben a koordinátarendszerben a nemzetközi pénzügyek a korábbi, főleg a lebonyolítás technikáival foglalkozó tudományból a világ gazdaságipolitikai és nemzetközi igazgatási összefüggéseinek a tudományává vált. S ha ez a világ egyelőre nagyon hasonlít Aldous Huxley szép új világához, nem elutasítása, hanem humanizálása és ,,belakása" az ésszerű magatartás. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Csaba, László Author-Email: csabal@ceu.edu Title: A kis országok világgazdasági alkalmazkodása Title: The adaptation of small countries to the world economy Classification-JEL: F2, F41, F43, G15, F15 Pages: 662-679 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/340.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=340 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:340 Abstract: A cikk azt a kérdést vizsgálja, hogy a globalizálódás és a megafúziók világában életképesek lehetnek-e a kis országok, s ha igen, milyen feltételekkel. Az írás azt igyekszik igazolni, hogy a műszaki fejlődés új iránya és a nemzetközi pénzügyek formálódó reformja megnöveli az alkalmazkodásra kész kis nemzetgazdaságok életképességét. Ez a sikeres regionális integrálódásuk alapja, nem pedig fordítva. A globalizáció új esélyeket ad a kicsiknek. Abstract: The article examines whether small countries can remain viable in a world of globalization and mega-mergers, and if so, under what conditions. The author argues that the viability of small national economies is improved by the new direction of technical development and the emerging reform of international financial affairs. This is the basis for successful regional integration by them and not the other way round. Globalization offers the little ones new chances. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Jakab M., Zoltán Author-Name: Kovács, Mihály András Author-Name: Oszlay, András Title: A külkereskedelmi integráció becslések három kelet-közép-európai ország egyensúlyi külkereskedelmére Title: Foreign-trade integration estimates for the equilibrium foreign trade of three East-Central European countries Classification-JEL: F15, F17, F41, C13, C62 Pages: 719-740 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/341.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=341 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:341 Abstract: Tanulmányunkban három közép-kelet-európai ország: Csehország, Lengyelország és Magyarország külkereskedelmi integrációját vizsgáltuk az úgynevezett gravitáci-ós modell segítségével. Azt kutattuk, milyen mértékig tekinthető egyensúlyi folyamatnak a három gazdaság külkereskedelmének átstrukturálódása Keletről Nyugatra, és ezek a gazdaságok milyen közel jutottak külkereskedelmük egyensúlyi szintjéhez. Eredményeink szerint leggyorsabban Magyarország integrálódott az Európai Unióhoz mind az export, mind az import tekintetében. Csehországnak még jelentős kihasználatlan lehetőségei maradtak, Lengyelország EU-exportja pedig nem közelített az egyensúlyi szinthez. A más országcsoportokkal bonyolított külkereskedelmi forgalomban is igen különbözött az a sebesség, amellyel a három ország az egyensúlyi szintet közelítette. Ez megerősíti azt a hipotézist, hogy hasonlóságaik ellenére ezek a gazdaságok a piacgazdasági átalakulásuk folyamatában meglehetősen különböző külkereskedelmi pályákon mozogtak. Ez egyrészt az exportjuk termékstruktúrájának különbözőségével, másrészt az ezekben az országokban megvalósult külföldi működőtőke-befektetések eltérő hatásaival magyarázható. Abstract: The study covers the foreign-trade integration of three countries in East-Central Europe: the Czech Republic, Poland and Hungary. This was examined using the so-called gravity model. We researched into the extent to which the restructuring of their foreign trade from East to West could be seen as an equilibrium process and how far the foreign trade of these economies has moved towards its equilibrium level. The findings are that Hungary has integrated fastest with the European Union, in exports and in imports. There remain significant untapped opportunities for the Czech Republic, while Poland's exports to the EU have not approached the equilibrium level. There have also been marked differences in the speed with which the three countries have approached the equilibrium level in their trade with other groups. This confirms the hypothesis that these economies have taken very different trading paths during the process of transforming themselves into market economies, despite the similarities between them. These can be explained by differences in the product structure of their exports and by the different effects that foreign direct investment has had in these countries. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kiss, Ferenc László Author-Email: FkconsultingUSA@yahoo.com Title: Az infokommunikáció szabályozása az új technológiai és a piaci fejlemények tükrében Title: European-type regulation of info-communication, in the light of new technological and market developments Classification-JEL: L96, K23, O14, O33 Pages: 700-718 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/342.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=342 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:342 Abstract: Az Európai Unióhoz való csatlakozás kapcsán a gazdaság területén kollektív figyelmünket túlnyomórészt azok a nehézségek kötik le, amelyek leginkább akadályozzák a felzárkózást és az EU-normáknak való megfelelést. Ilyenek bőségesen léteznek például a környezetvédelemben és a mezőgazdaságban. A megoldhatóbbnak látszó gondokat okozó távközléssel, informatikával, elektronikus médiával és az ezek konvergenciája révén kialakuló infokommunikációval viszonylag keveset foglalkozunk. Ezáltal minden bizonnyal hibát követünk el, hiszen eljövendő európaiságunk szempontjából kevés olyan fontos terület van, mint az internet, az elektronikus üzletkötés és kereskedelem, az információs gazdaság és az információs társadalom. Ezek technológiai platformjául az infokommunikációs hálózatok által képviselt infrastruktúra szolgál, gazdasági alapjukat pedig az infokommunikációs piacok alkotják. Az infrastruktúra és a piacok a távközléshez hasonlóan várhatóan a jövőben az infokommunikációban is komplex állami szabályozás tárgyai lesznek. Abstract: Hungarians pay a lot of attention to the economic problems that make it difficult for the country to join the European Union. Their attention has been focused on the main trouble areas, such as environmental protection and agriculture. These produce the greatest obstacles to catching up and matching EU norms. Less heed has been paid to problems that appear more soluble; for instance, telecommunications, information technology, the electronic media, and especially the so-called info-communications that are about to emerge from a convergence of these. This is certainly a mistake, for few areas are so vital to the future Europeanism of Hungary as the Internet, electronic business and commerce, the information economy and the information society. The network infrastructure is their technological platform and the info communications service markets make up their economic basis. As they were in telecommunications in the past, both the infrastructure and the markets of info-communications are likely to become subjects for comprehensive regulation in the future. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kornai, János Author-Email: janos.kornai@uni-corvinus.hu Title: Tíz évvel a Röpirat angol kiadásának megjelenése után. A szerző önértékelése Title: Ten years after the English edition of `The Road to a Free Economy'. The author's self-evaluation Classification-JEL: P31, P34, L33, E63, E65 Pages: 647-661 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/343.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=343 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:343 Abstract: Az Indulatos röpirat a gazdasági átmenet ügyében című könyv számos kérdéssel foglalkozott, amelyek közül ez a tanulmány kettőt értékel. A tulajdonreformnak többféle alternatív stratégiáját támogatták az idő tájt. Az A stratégia szerves fejlődést ajánlott: az alulról jövő, új vállalatok piacra lépését segítő feltételek megteremtését, az állami vállalatok eladását, az osztogatás megakadályozását és a költségvetési korlát megkeményítését. A B stratégia az állami tulajdon gyors felszámolását hangsúlyozó gyorsított privatizációt javasolt. Ennek fő eszközei a tulajdon ingyenes osztogatása (vócserprogrammal), illetve átadása a vállalatvezetésnek. A Röpirat az A stratégiát javasolta, míg a nyugati közgazdászszakma többsége a B stratégiát támogatta. Úgy tűnik, a tapasztalat az A stratégia fölényét igazolta. A szerző kevésbé elégedett azokkal a javaslatokkal, amelyek a könyvben a stabilizációs programra vonatkoznak. Ezek fő gyengéje, hogy a rövid távú kiigazítás egyoldalúan nagy figyelmet kapott, a fenntartható növekedéshez nélkülözhetetlen mély intézményi változások alapos tárgyalása nélkül. Abstract: The book discussed several topics; this paper presents an evaluation of only two issues. As for ownership reform, alternative strategies were being suggested at that time. Strategy A was to recommend organic development: creating favourable conditions for bottom-up development of new entries, preferring the sale of state-owned firms and avoiding give-away schemes; and hardening the budget constraint. Strategy B proposed accelerated privatization, putting the emphasis on quick elimination of state ownership. The main instrument was to give away state property (e.g. via a voucher scheme) and shift ownership functions into the hands of managers. `Road' suggested Strategy A, but most of the Western economics profession supported Strategy B. Experience seems to have shown the superiority of Strategy A. However, the author is less satisfied with the suggestions in the book for a stabilization programme. The main weakness was one-sided attention to short-term adjustment measures, without sufficient elaboration of the profound institutional changes needed for sustainable stability. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Simai, Mihály Author-Email: mihaly.simai@uni-corvinus.hu Title: A közgazdaságtudomány a 21. század küszöbén. Gondolatok Mátyás Antal A modern közgazdaságtan története című könyvéről (Aula Kiadó, Budapest, 1999) Classification-JEL: B1, B2, B5 Pages: 741-745 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/344.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=344 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:344 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Vedres, Balázs Title: A tulajdonosi hálózatok felbomlása. A rekombináns tulajdonformák szerepe és a hazai nagyvállalatok tulajdonszerkezetének jellemzői a kilencvenes évek végén Title: The break-up of the ownership networks. The role of recombinant ownership forms and the features of the ownership structure of big Hungarian firms at the end of the 1990s Classification-JEL: A14, D23, L22, P31 Pages: 680-699 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 9 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/345.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=345 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:345 Abstract: A tanulmány központi kérdése az, hogy vajon a kilencvenes évek végére mennyire maradtak jellemzők a nagyvállalati tulajdonszerkezetre azok a posztszocialista (hálózati, rekombináns, elaprózott) tulajdonszerkezeti formák, amelyeket a gazdaságszociológusok a kilencvenes évek elején kimutattak. A kiindulópontul szolgáló hipotéziseket a legnagyobb 500 hazai vállalat tulajdonszerkezetének az elemzésével vizsgáltuk meg. Az elemzés során kitűnt, hogy bár a hazai vállalatok tulajdonosi szerepe nem elhanyagolható, a rekombináns tulajdonforma súlya ma már elenyésző, nem jellemző a szövevényes tulajdonosi csoportba rendeződés. A posztszocialista tulajdonformák hipotézisei ma már elvethetők, a tulajdonszerkezetet a szélsőséges koncentráltság jellemzi leginkább, amelyben a külföldi nem pénzügyi vállalatoknak jelentős szerepe van. A külföldi vállalati tulajdonosok pozitív hatással vannak mind a vállalati hatékonyságra, mind a növekedésre, ami ezen a csoporton kívül csak a hazai magánszemélyi tulajdonosok esetében mondható el. Abstract: The study centres on how far the post-socialist (network, recombining, fragmented) forms of ownership noted by economic sociologists at the beginning of the 1990s have remained characteristic of the ownership structure of big companies. The initial hypotheses were tested by analysing the ownership structure of the 500 biggest firms in Hungary. The analysis showed that although the ownership role of other domestic companies was not negligible, the weight of the recombinant form of ownership had become insignificant, so that organization into the network ownership group was not typical. The hypotheses of the post-socialist forms of ownership can now be discarded. The ownership structure is best characterized by extreme concentration, in which foreign, non-financial firms play a significant part. Foreign corporate owners have a beneficial effect on the efficiency and growth of a company. Ownership by private individuals is the only other type of ownership in Hungary of which the same can be said. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Bródy, András Title: A magyar felsőoktatás ingadozásairól Title: Fluctuations in Hungarian higher education Classification-JEL: I21, J24, E32 Pages: 817-831 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 10 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/346.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=346 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:346 Abstract: A gazdaság növekedésében kitüntetett szerepe van az emberi tőkének, és a kialakítására és képzésére fordított erőfeszítésnek. Mint az újratermelés minden ága, ez is ingadozó nagyságú, és azokhoz hasonlóan a főbb arányok becslése alapján itt is közelítőleg megállapítható a lehetséges ciklusok hozzávetőleges tartama. Egy fontos és külföldön már jól ismert ciklusnak nyoma sem a GDP, sem pedig a demográfia adatsoraiban nem volt megtalálható. A szakirodalomban már régebben leírt úgynevezett Kuznets-ciklus csak az egyetemek és főiskolák hallgatói létszámainak ingadozásában található meg. Abstract: Human capital and the effort put into developing and training it play an exceptional role in economic growth. Like every branch of reproduction, this fluctuates in size, and again in a similar way, the rough duration of the cycles can be established approximately from an estimate of the main proportions. There was no sign in the GDP or demographic data series of an important cycle well recognized abroad. The so-called Kuznets cycle, described a long time ago in the specialist literature, was apparent only in a fluctuation in the numbers of university and college students. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Vincze, János Author-Email: janos.vincze@uni-corvinus.hu Author-Name: Ferenczi, Barnabás Author-Name: Valkovszky, Sándor Title: Mire jó a fogyasztóiár-statisztika? Title: What use are consumer-price statistics? Classification-JEL: E31, C43 Pages: 751-774 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 10 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/347.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=347 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:347 Abstract: A dolgozat az infláció öt különböző megközelítésével foglalkozik. Nyilvánvalónak tűnik, hogy a megélhetési költségek változása, a pénztartás költsége, a reálkamat és a reálárfolyam számítása, illetve a (monetáris) infláció indexének koordinációs funkciója más-más követelményeket támaszt az árindexszel szemben. A szerzők véleménye szerint az infláció problémakörének túlzott leegyszerűsítésére vezet, ha azt egyetlen ,,univerzális" mutatóval kívánjuk megragadni. A hazai fogyasztóiár-statisztika jelen állapotában ,,tisztán" az elméleti inflációfogalmak egyikének sem feleltethető meg. A tanulmány megfogalmaz néhány, a fogyasztóiár-statisztika metodikájával kapcsolatos javaslatot. Ugyanakkor a fogyasztói árindex (CPI) statisztika az egyik legjobb minőségű adatforrás. Ennek jobb kihasználása érdekében a tanulmány részint a vázolt problémák illusztrálásaként kísérletet tesz a rendelkezésre álló adatsorok bázisán az egyes ,,felhasználási területeknek" teoretikus alapon megfelelő, elemzési célú mutatók kialakítására. Abstract: The study discusses five approaches to inflation. It seems clear that different demands are made on the price index when calculating changes in the cost of living, the cost of money, real interest and exchange rates, or the coordination function of the index of monetary inflation. The authors fear that the question of inflation can become oversimplified if an attempt is made to encapsulate it in a single `universal' index. Hungarian consumer-price statistics as they stand at present do not match any of the theoretical concepts of inflation perfectly. The study makes some methodological proposals for the consumer-price statistics. Nonetheless, the consumer-price index, as a statistic, remains one of the highest-quality data sources. To improve utilization of it, the study (partly to illustrate the problems outlined) attempts to provide from the data series available theoretically sound, analytically intended definitions of indices for each `field of utilization'. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kertesi, Gábor Author-Email: kertesi.gabor@krtk.hun-ren.hu Title: Ingázás a falusi Magyarországon. Egy megoldatlan probléma Title: Commuting in rural Hungary. An unresolved problem Classification-JEL: E24, J61, J64, H54, R12, R23, R41 Pages: 775-798 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 10 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/348.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=348 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:348 Abstract: A tanulmány azt vizsgálja, milyen szerepet játszik a magyarországi falvakat és városokat egymással összekötő közlekedési kapcsolatok fejletlensége, illetve a közlekedés magas költsége a falusi munkanélküliség viszonylagosan magas szintjének állandósulásában. Tanulmányunk két részből áll. Az első részben egy ingázási költségeket is magában foglaló participációs modell segítségével rekonstruáljuk a városi munkavállalást fontolgató falusi lakos döntési problémáját. Ingázási modellünkből kiindulva, megfogalmazunk egy gyakorlatilag kivitelezhető mérési eljárást a faluból városba irányuló ingázás egyéni valószínűségének mérésére. A tanulmány második része az első részben felállított ingázási modellt teszteli a KSH 1996. évi mikrocenzusának egyéni adataira és az MTA Közgazdaságtudományi Intézetében 1994/1995-ben összeállított közlekedési adatbázis településszintű adataira támaszkodva. Abstract: The author examines what part in maintaining rural employment at a relatively high level is played by the undeveloped transport links and high cost of transport between villages and towns in Hungary. The study consists of two parts. The first uses a participation model, inclusive of commuting costs, to reconstruct the decision-making problem of a villager weighing up whether to take up urban employment. Starting from the commuting model, the author formulates a practical procedure for measuring the likelihood of an individual commuting from a village to a town. The second part of the study tests this commuting model, using the data on individuals in the 1996 micro-census of the Central Statistical Office and the settlement-level transport database compiled in 19945 by the Hungarian Academy of Sciences' Institute of Economic Sciences. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Nagy, Gyula Title: Munkanélküli-segélyezés Magyarországon a kilencvenes években Title: Unemployment benefit in Hungary in the 1990s Classification-JEL: E24, J64, J65 Pages: 799-816 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 10 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/349.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=349 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:349 Abstract: Magyarországon a tömeges munkanélküliség megjelenésével egy időben vezették be a munkanélküli-segélyt. A cikk a segélyezési rendszer kilencvenes évekbeli történetét mutatja be, a vizsgálat középpontjába a segélyezés bőkezűségét a segélyhez jutó munkanélküliek arányának és a segélyek nagyságának alakulását állítva. A szerző választ keres arra, vajon a segélyben részesülők arányának és a segélyek relatív összegének jelentős csökkenése mennyiben tulajdonítható a szabályok változásainak, és mennyiben a munkanélküliek összetétel-változásának. Abstract: Unemployment benefit was introduced in Hungary when mass unemployment appeared. The article presents the history of the benefit system in the 1990s, focusing on its level of generosity: the proportion of unemployed eligible and the trend in the size of benefits. The author examines how far the marked decrease in eligibility and relative benefit size can be ascribed to regulation changes and how far to a change in the structure of the unemployed. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Rácz, Margit Title: Az euró első éve és a rövid távon várható változások Title: The first year of the euro and changes likely in the short term Classification-JEL: F15, F31, F33, F36, E52 Pages: 843-856 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 10 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/350.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=350 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:350 Abstract: A maastrichti szerződésben megjelölt végső határidőre, azaz 1999. január 1-jére sikerült elindítani a gazdasági és monetáris uniót, az EMU-t. A megvalósulás véget vetett a monetáris unió indokoltságáról vagy indokolatlanságáról csaknem egy évtizede folyó vitának. 2000 derekán már elegendő tapasztalat áll rendelkezésre ahhoz, hogy megpróbáljuk az EMU-val kapcsolatos alapvető kérdéseknek legalább egy részét megválaszolni. E tanulmányban két kérdésre összpontosítjuk figyelmünket. 1. Milyen problémák fakadhatnak abból, hogy miközben a monetáris politika szupranacionális szintre emelkedett, az EMU-t alapító 11 tagország fiskális politikája továbbra is nemzeti hatáskörben marad? 2. Vajon képes lesz-e az Európai Központi Bank (ECB), illetve a Központi Bankok Európai Rendszere (ESCB) az euró értékállóságát biztosítani. Abstract: The Economic and Monetary Union (EMU) was launched by the final deadline of January 1, 1999 laid down in the Maastricht Treaty. Implementation of it ended almost a decade's debate on the justification or unwarranted nature of the monetary union. Towards the end of 2000, there is already enough experience available to attempt to answer at least some of the basic questions about EMU. The study concentrates on two aspects. 1. What problems may arise from the fact that monetary policy has become supranational while fiscal policy remains a national responsibility of the 11 EMU founder-members? 2. Will the European Central Bank or the European System of Central Banks be able to ensure stability of value for the euro? Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Rimler, Judit Title: Munkák és munkásaik. Kreatív irányú eltolódások a magyar munkapiacon Title: Jobs and workers doing them. Shifts in a creative direction in the Hungarian labour market Classification-JEL: E24, J21, J24 Pages: 832-842 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 10 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/351.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=351 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:351 Abstract: A magyar munkaerőpiac minőségi változásait vizsgálja a cikk az 1980 és 1996 közötti időszakban. Megállapítja, hogy a kereslet eltolódását kifejező foglalkozási és a kínálati oldalt reprezentáló végzettségi szerkezet változására egyaránt az volt jellemző, hogy előtérbe kerültek a kreativitás szempontjából kedvezőbb foglalkozások, illetve végzettségi szintek. Mindazonáltal a foglalkozási és a végzettségi struktúra néhány európai fejlett országéhoz képest a vizsgált jellemző szempontjából még lemarad, s vannak olyan tényezők, amelyek a hátrány gyors behozását gátolják. Abstract: The article explores the qualitative changes in the Hungarian labour market between 1980 and 1996. It establishes that the changes in both the employment structure, expressing a shift in demand, and the qualifications structure, representing the supply side, showed an advance by occupations and qualification levels more conducive to creativity. Nonetheless, the employment and qualification structures still lag behind some developed European countries in the respect examined, where there are some factors impeding a rapid closure of this gap. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kengyel, Ákos Author-Email: akos.kengyel@uni-corvinus.hu Author-Name: Bocsor, Márk Author-Name: Szűcs, András Title: A területfejlesztési politika új irányai az Európai Unióban Title: The new directions in territorial-development policy in the European Union Classification-JEL: R58, R11, R12, F15 Pages: 932-948 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 11 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/352.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=352 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:352 Abstract: Az európai integrációs folyamat egyik lényeges célja az egyes országok és régiók közötti fejlettségi különbségek mérséklése és a kevésbé fejlett térségek felzárkózásának elősegítése. Ez a piaci erők szabad érvényesülése mellett tudatos regionális politikai támogatási rendszer kialakítását is igényelte. Az Európai Unió regionális politikája egyre markánsabbá válik: 2000-től új közös célkitűzések és irányelvek alapján kapnak támogatást az elmaradott, illetve szerkezetváltási nehézségekkel küzdő régiók. A tanulmány az európai területfejlesztési politika átalakulásainak rövid elemzése után az Európai Unióban kialakult közös szabályozást, a támogatási rendszer céljait és irányelveit elemzi részletesebben. Kiemelten foglalkozik a 2000-től 2006-ig érvényes regionális politikai szabályozás kereteinek elemzésével, az abban megjelenő új vonásokkal és az egyes régiók versenyképességét fokozó támogatások kérdésével. Abstract: One essential aim of the European integration process is to lessen the development differences among countries and regions and help the less developed regions to catch up. This calls for the elaboration of a conscious system of regional political subsidies, alongside the free application of market forces. EU regional policy is becoming increasingly pronounced. The backward regions and those up against difficulties of structural change are receiving support from 2000 onwards based on new objectives and guidelines. After a brief look at the alterations in European regional-development policy, the study analyses in more detail the EU's common regulations and the purposes and guidelines of the support system. Special attention is paid to analysing the framework of regional political regulation applicable from 2000 to 2006, along with the new features it embodies and the question of subsidies to enhance the competitiveness of certain regions. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Janecskó, Balázs Title: Idősor-modellezés és opcióárazás csonkolt Lévy-eloszlással Title: Time-series modelling and option pricing with a truncated Lévy distribution Classification-JEL: D81, C22 Pages: 899-917 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 11 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/353.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=353 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:353 Abstract: Statisztikusok és pénzügyi adatelemzők számára jól ismert empirikus tény, hogy a pénzügyi ingadozások természete eltér a klasszikus, normális (Gauss) eloszláson alapuló leírástól. A pénzügyi matematika, illetve az elméleti pénzügyi irodalom mégis paradigmaként kezeli tovább a normális megközelítést egyszerűsége és például az opcióárazási vagy portfólióoptimalizálási feladatban mutatott elegáns analitikus tulajdonságai miatt. E cikk célja az árfolyam-ingadozások realisztikusabb statisztikai képének bemutatása, valamint egy erre a modellre alapított opcióárazási megközelítés felvázolása. Nem célunk matematikai és technikai részleteket közölni ezeket a hivatkozásaink alapján részletesen át lehet tanulmányozni , hanem inkább az új modell szemléletes megvilágítására, illetve gyakorlati alkalmazhatóságának igazolására koncentrálunk. Árfolyam-ingadozási adatainkat a napi BUX záróárfolyam-idősorból származtattuk, az új statisztikai modell illesztését a napi BUX-hozamok példáján illusztráljuk, és az opcióárazási feladat megoldását a BUX-indexre vonatkozó európai call opciókra mutatjuk be. A bemutatott új modell a csonkolt Lévy-modell vonzó tulajdonsága, hogy három paraméteren keresztül képes az ingadozások széles tartományában pontosan leírni a fluktuációk valószínűségét, továbbá a ,,skála, farokvastagsági és csonkolási paramétereknek" szemléletes jelentés is tulajdonítható. Az új modell általában a piaci kockázatkezelésnek is hasznos eszköze lehet, különösen amiatt, hogy a gyakorlatban megfigyelt extrém események valószínűségére is reális számokat ad. Abstract: It is an empirical fact well known to statisticians and financial data analysts that the nature of financial fluctuations differs from the classic description based on a normal, Gaussian distribution. Yet financial mathematicians and theoretical writers on finance still treat the normal approach as a paradigm, for its simplicity and its elegant analytical attributes, shown in option-pricing or portfolio-optimizing tasks, for instance. This article sets out to present a more realistic statistical picture of exchange-rate fluctuations and outline an option-pricing approach based on this model. The purpose is not to convey mathematical and technical details (which can be traced in detail via the references) but to provide a graphic explanation of the new model, concentrating on its practical applicability. The data on exchange-rate fluctuations have been derived from the time series of the closing daily prices of the BUX index. The daily BUX yields are used to illustrate implementation of the new statistical model and the solution to the option-pricing task is presented for the European call options applying to the BUX index. The attraction of the new model, the truncated Lévy model, also derives from the way it describes accurately the likelihood of the fluctuations over a wide range, for three parameters, and presents clearly the `tail-thickness and truncation parameters' of the scale. The new model could be a useful tool for market risk-handling in general, especially because it gives realistic figures for the likelihood of the extreme events observed in practice. Rationality and ethics in economic decision-making. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Kóbor, Ádám Title: A feltétel nélküli normalitás egyszerű alternatívái a kockáztatott érték számításában Title: The simple alternatives of unconditional normality in the calculation of value at risk Classification-JEL: D81, C15, C13 Pages: 878-898 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 11 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/354.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=354 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:354 Abstract: A piaci kockázatmérés fontosságának a ténye, a nemzetközi szinten elterjedt módszerek meglehetősen gyorsan beépültek a hazai pénzügyi szakma gondolkodásába. Napjaink legnépszerűbb elemzési rendszerét a kockáztatott érték (Value at Risk-VaR) számításához kapcsolódó módszerek jelentik. A kereskedési könyvi szabályozás hatályba lépésével a VaR-számítás és a hozzá kapcsolódó ismeretek elterjedése még ütemesebbé válhat. Ugyancsak közismert az a tény, hogy a legtöbb pénzügyihozam-idősor nem felel meg a normalitás szigorú követelményének; a piaci hozamok eloszlásai ,,vastag szélekkel" jellemezhetők. Jelen tanulmánynak a célja, hogy áttekintsen és bemutasson az alkalmazás illusztrálásával olyan módszereket, amelyek könnyen implementálhatók, azonban a VaR-becslések hatékonyságát mégis nagyban növelhetik. Végül a tanulmány a különböző eljárásokat hatékonyságuk szerint hasonlítja össze; ehhez tőzsdeindexekre (BUX és DJIA) végzett VaR-becslések szolgálnak segítségül. Az összehasonlításokból természetesen csak úgy lehet általánosabb következtetéseket leszűrni, hogy szem előtt tarjuk a választott termékek és időszak konkrétságát és egyediségét. Abstract: The importance of calculating market risk accounts for the fact that the internationally widespread methods of doing so have been built very quickly into the thinking of the Hungarian financial profession. The most popular system of analysis these days consists of the methods of calculating value at risk (VAR). As the regulations on commercial bookkeeping come into force, knowledge of VAR calculation and related information may spread faster still. It is also known generally that most time series of financial returns do not meet the strict requirement of normality. The dispersions of market returns can be characterized as `thick slices' The purpose of this study is to review and present, by illustrative application, methods that are easily implemented, but greatly increase the efficiency of VAR estimates. Finally, the study compares the efficiency of the various procedures, with the help of VAR estimates for stock-market indices (the BUX and DJIA). Of course the comparisons can only lead to more general conclusions if the concrete and unique nature of the products chosen and the period of time are considered. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Mihályi, Péter Author-Email: peter@mihalyi.com Title: Privatizáció és globalizáció avagy az Anti-equlibrium újrafelfedezése Title: Privatization and globalization or the rediscovery of Anti-Equilibrium Classification-JEL: P31, L33, D23, F21, F23 Pages: 859-877 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 11 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/355.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=355 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:355 Abstract: Az elmúlt évek során több szerző is kísérletet tett arra, hogy elméleti keretbe foglalva oksági kapcsolatot találjon a privatizáció sajátosan magyar módszerei és a gazdasági stabilizáció sikere között. A tények közismertek: a nagyvállalatok többségét külföldi befektetők szerezték meg, a gazdasági növekedés stabilitását az export dinamikája adja. A posztszocialista privatizáció elméleti irodalma 19891990 táján sokféle receptet ajánlott azt, ami Magyarországon történt senki sem javasolta. Tíz év távlatából úgy tűnik, hogy az oksági kapcsolat hiányzó láncszemét Kornai János 1971ben írott Anti-equilibrium című könyvében találhatjuk meg. Ha újra átgondoljuk a neoklasszikus vállalati modell Kornai-féle kritikáját, akkor nyomban világossá válik, hogy a privatizáció elméleti megközelítései a közelmúltban mindvégig elfeledkeztek a növekvő hozadék tényének jelentőségéről. Abstract: Several authors in recent years have tried to fit into a theoretical framework a causal connection between Hungary's specific methods of privatization and the success of its economic stabilization. The facts are generally known: most big enterprises were obtained by foreign investors and the stability of economic growth derives from the pace of exports. The theoretical literature on post-socialist privatization around 198990 offered several recipes, but no one recommended what actually ensued in Hungary. Ten years later, it seems as if the missing link in the causal chain can be found in the book Anti-Equilibrium , which János Kornai wrote in 1971. Rethinking Kornai's critique of the Neoclassical model of the firm, it immediately becomes clear that the theoretical approaches to privatization in recent years have all forgotten the importance of the fact of increasing returns. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Török, Attila Title: Racionalitás és etika a gazdasági döntésekben. Az alkalmazott üzleti etika néhány elméleti és módszertani kérdése Title: Some theoretical and methodological questions of applied business ethics Classification-JEL: M14, A12, Z13 Pages: 918-931 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 11 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/356.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=356 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:356 Abstract: Fejleszthető-e az üzleti etika? Léteznek-e képzési módszerek, amelyek révén a gazdasági döntéshozók a napi üzleti döntések mögött rejlő etikai dilemmákat könnyebben felismerik? Úgy gondoljuk, hogy a gazdasági döntéshozók etikai normái hatással vannak motivációjukra és döntéseikre, a közgazdaságtudomány ezért nem zárkózhat el az etikai paraméterek vizsgálata elől. A tudományág hazai művelőinek erőfeszítései ellenére viszonylag ismeretlen Magyarországon, bár az üzleti etikai intézményépítést elsősorban külföldi példák hatására több nagyvállalat is megkezdte. A magyar gazdaság gyors és értékválságoktól sem mentes átalakulásának évtizedében ez a viszonylagos ismeretlenség aligha üdvözölhető. Ezért az üzleti etikával foglalkozó amerikai és nyugat-európai kutatások főbb eredményeinek ismertetését fontosnak tartjuk. Erre tesz kísérletet ez az írás. Abstract: Can business ethics be developed? Are there methods of training by which economic decisionmakers can be brought to recognize more easily the ethical dilemmas that lie behind day-today business decisions? The ethical norms of economic decision-makers have effects on their motives and their decisions, so that economics cannot exclude the examination of the ethical parameters. This branch of science, despite the efforts of those who practise it, remains relatively unknown in Hungary, although several big firms have begun to build up institutions of business ethics, prompted mainly by foreign examples. This relative ignorance can hardly be welcomed in a decade of rapid transformation of the Hungarian economy, not free of crises of values. This piece of writing therefore attempts the important task of presenting the main conclusions of American and Western European analysts of business ethics. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Benedek, Gábor Author-Email: gabor.benedek@thesys.com Title: Evolúciós alkalmazások előrejelzési modellekben I. Title: Evolutionary applications in forecasting models, Part I Classification-JEL: B25, C61, C63, C53 Pages: 988-1007 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/357.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=357 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:357 Abstract: Az előrejelző modelleket készítő közgazdászok lehetőségei igen korlátozottak voltak a számítógép megjelenéséig. A legegyszerűbb regressziós modellek vagy görbeillesztési feladatok is hosszú számítási időt igényeltek, a nagy adatbázisok kezelése pedig gyakorlatilag lehetetlen volt. Optimalizálási probléma esetén csak a legegyszerűbb esetekkel tudtak foglalkozni (például a lehetséges megoldások halmaza konvex és a célfüggvény konkáv). Nem véletlen tehát, hogy mind a statisztikában, mind az operációkutatásban a lineáris modellek terjedtek el. A számítógép megjelenésével és villámgyors fejlődésével (számítási sebesség, tároló kapacitás) lehetőség nyílt arra, hogy a modellek megalapozásához szükséges információkat óriásadatbázisok szolgáltassák. Egyre bonyolultabb összefüggéseket keresve, egyre több változót bekapcsolva, az elemzőknek rá kellett ébredniük arra, hogy ,,a világ nem lineáris". Nagyon bonyolult modellformát választva a hagyományos optimalizáló eljárások kudarcot vallanak (például lokális optimumban állnak meg), ismeretlen modellforma esetén pedig nem lehetett definiálni a feladatot (nincs célfüggvény). Abstract: Economists constructing forecasting models had limited scope before the appearance of computers. The simplest regression model or task of plotting a curve called for lengthy calculations. Handling large databases was practically impossible. With optimization problems, they had to confine themselves to the simplest cases (such as the convex of the set of possible solutions and the concave of the objective function). It was not fortuitous, therefore, that linear models became widespread in statistics and in operations research. The appearance of computers and the very rapid development of them (in terms of calculation speed and storage capacity) made it possible for vast databases to provide the information required for establishing models. Analysts, seeking ever more complex relations involving ever more variables, came to realize that `the world is not linear.' If extremely complex forms of model are chosen, the traditional optimization procedures fail (for instance, they stop at the local optimum), while with unknown forms of model, it is not possible to define the task (there is no objective function). Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Frey, Mária Title: A munkaidőrendszerek rugalmassá válása Title: Increasing flexibility in systems of working time Classification-JEL: J21, J22 Pages: 1008-1026 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/358.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=358 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:358 Abstract: A jövedelemszerző munka intézményes formái valamennyi fejlett ipari országban folyamatosan változnak. Az a munkaviszony, amit általában szabályosnak, szabályozottnak szokás tekinteni, egyre inkább teret veszít. A hagyományos, ,,normál" munkaviszony teljes munkaidős foglalkoztatást jelent, határozatlan időre szóló munkaszerződéssel, munkavállalói státusban, kötött munkaidő-beosztásban, egyenlően elosztott munkaidővel, rendszerint nappali időszakra, hétfőtől péntekig terjedő munkanapokra. Az atipikus, pedig mindazt, ami ettől eltér. A munkaidő rugalmasabbá válása érintheti a munkaidő hosszát, elosztását és beosztását. E dimenziók mentén elemezzük a munkaidő-felhasználás rugalmasságával kapcsolatos statisztikai adatokat, mintegy állapotfelmérést készítve a magyarországi viszonyokról. Abstract: The institutional forms of paid work change continually in all developed industrial countries. The type of employment relation generally considered regular and regulated is steadily losing ground. Traditional, `normal' employment relation means full-time employment under a work contract of indefinite length, with status as an employee with fixed, evenly distributed working hours, normally during the day, from Monday to Friday. All employment relations that depart from this are seen as atypical. The increasing flexibility of working hours affects its duration, distribution and apportionment. These dimensions are applied to analysing the statistical data on the flexibility of working time, to prepare a survey of the state of relations in Hungary. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Lányi, Kamilla Title: Fertő Imre: Az agrárpolitika modelljei. Osiris tankönyvek. Osiris Kiadó, Budapest, 1999, 200 oldal Classification-JEL: Q18 Pages: 1027-1031 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/359.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=359 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:359 Abstract: Fertő Imre könyvének nincs előzménye a magyar nyelvű szakirodalomban, a tankönyvekében pedig különösképpen nincs. Ebből a könyvből a felsőbb évfolyamos vagy posztgraduális képzésben részesülő egyetemi hallgató megtanulhatja, hogy miféle elméleti feltevéseken alapuló modellekben milyen eszközökkel vizsgálják az agrárközgazdák és ökonométerek (az amerikai és nyugat-európai egyetemeken, kutatóintézetekben, az OECDben, a Világbankban) a különféle kormányok agrárpolitikájának költségeit és hatását, miközben agrárpolitikán mindenkor támogatáspolitikát (esetleg az exportőrök adóztatását) kell értenünk. Azok számára, akiket érdekel az itt bemutatott modellek részletesebb gazdaság- és politikaelméleti háttere, melegen ajánlható Fertő Imre és Éder Tamás válogatásában megjelent tanulmánygyűjtemény.1 E nagyon korszerűnek mondható tanulmányok szerzőivel itt mint a bemutatott modellek alkotóival találkozunk. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Laki, Mihály Author-Email: lakimihaly46@gmail.com Title: The Governance of Privatization Funds. Experiences of the Czech Republic, Poland and Slovenia. Szerkesztette: Marko Simonetti, Saul Estrin, Andreja Böhm Edward Elgar, Cheltenham, Egyesült KirályságNorthampton MA., Egyesült Államok, 1999, 194 oldal Title: The Governance of Privatization Funds. Experiences of the Czech Republic, Poland and Slovenia. Editor: Marko Simonetti, Saul Estrin, Andreja Böhm Edward Elgar, Cheltenham, Egyesült KirályságNorthampton MA., Egyesült Államok, 1999, 194 p. Classification-JEL: P31, G34, P52, P34, L33, D23 Pages: 1032-1036 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/360.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=360 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:360 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Lengyel, Imre Author-Email: ilengyel@eco.u-szeged.hu Title: A regionális versenyképességről Title: Regional competitiveness Classification-JEL: R10, R12 Pages: 962-987 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/361.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=361 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:361 Abstract: A versenyképesség a piaci versengésre való készséget jelenti, a pozíciószerzés és tartós helytállás képességét, amit elsősorban az üzleti sikeresség, a piaci részesedés és a jövedelmezőség növelése jelez. Így a különböző piacok (termék-, munkapiac stb.), az eltérő inputok (például vállalkozókészség, szaktudás, természeti erőforrások stb.) és a verseny (vállalati, nemzetközi, városverseny stb.) egyedi sajátosságai miatt a versenyképességnek más-más jellegzetességei lehetnek a meghatározók. A vállalati versenyképességben döntő a gazdasági tevékenységek földrajzi elhelyezkedése, a versenyelőnyök többsége iparáganként az országon belül csak néhány térséghez, sokszor egy-egy régióhoz, városhoz kapcsolódik. A távolság és a tér szerepe átalakult, a globalizáció hatására formálódó gazdaságokban az egyik legmarkánsabb folyamat a lokalizáció (és a regionalizáció) erősödése, a decentralizáció és a szubszidiaritás elvének elfogadása, amely folyamat elsősorban a tudásalapú gazdasághoz kapcsolódva a fejlett országokban szinte mindenütt megfigyelhető. A tanulmány a szakirodalom eredményeiből kiindulva, a regionális versenyképesség fogalmi hátterét és speciális szempontjait tekinti át. A térbeli szemlélet, a regionális versenyképesség fogalmának értelmezését követően egy általános modellt vázol, amely a régiók, térségek és városok versenyképességének vizsgálatához, értékeléséhez Magyarországon is fogalmi keretül szolgálhat. Abstract: Competitiveness means readiness to compete on the market and ability to gain a position on the market and retain it over a prolonged period, i.e. enhancing business success, market share and profitability. Various markets (for products, labour etc.) may be determinants of different attributes of competitiveness, due to their different inputs (entrepreneurial skills, expertise, natural resources, etc.) and the specific features of the competition in them (company, international, municipal etc.) Decisive to company competitiveness is the geographical location of business activity. Most competitive advantages in each industry are confined to a few districts or just one region or city. The role of distance and space has changed. Among the most pronounced processes occurring in economies, as they are shaped by globalization, is a strengthening of localization (and regionalization), through decentralization and acceptance of the principle of subsidiarity. This is seen almost everywhere in the developed countries, especially in the knowledge-based economy. The study starts from published findings and reviews the conceptual background and special criteria of regional competitiveness. Having expounded the spatial approach and defined the concept of regional competitiveness, the author outlines a general model that can serve to examine and evaluate the competitiveness of regions, districts and towns, in Hungary and elsewhere. Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Farkas, Ferenc Title: Harminc éve a társadalmi-gazdasági átalakulások szolgálatában. A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karának ünnepi ülése Classification-JEL: I20 Pages: 1037-1040 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/362.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=362 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:362 Template-Type: ReDIF-Article 1.0 Author-Name: Szapáry, György Title: Az árfolyamrendszer kiválasztása az átmenet országaiban az EMU-csatlakozás előtt Title: Choice of exchange-rate regime in transition countries before joining the EMU Classification-JEL: F31, F36, E52, E58, P34, P52 Pages: 951-961 Journal: Közgazdasági Szemle (Economic Review - monthly of the Hungarian Academy of Sciences) Volume: XLVII Issue: 12 Year: 2000 X-File-Ref: http://www.kszemle.hu/RePEc/ref/363.txt File-URL: http://www.kszemle.hu/tartalom/letoltes.php?id=363 File-Format: application/pdf Handle: RePEc:ksa:szemle:363 Abstract: A cikk arra a kérdésre keresi a választ, milyen árfolyamrendszert alkalmazzanak az átmeneti gazdaságok az EU- és az EMU-csatlakozást megelőző időszakban. A szerző arra a megállapításra jut, hogy nem létezik egy minden esetre alkalmas, uniform árfolyamrendszer, amelyet a felvétel előtt álló országok egységesen alkalmazhatnának. Egyúttal azt is felveti, hogy nincs összhang az inflációval kapcsolatos maastrichti követelmény és a felzárkózási folyamat között, és ez az ellentmondás az ökölvívásból ismert ,,mérlegelési szindrómát" idézheti elő az EMU-hoz társulni szándékozó országokban, amely gyengíti ezen országok gazdaságirányításának hatékonyságát. Végezetül a cikk javaslatokat fogalmaz meg az inflációval kapcsolatos maastrichti követelmény megváltoztatására. Abstract: This paper raises some specific issues about the choice of exchange-rate regime in transition countries during the run-up to EU/EMU membership. It argues that there is no `one-size-fits-all' exchange-rate regime that acceding countries should uniformly adopt. It also argues that the Maastricht criterion on inflation is inconsistent with the catching-up process, because of the Balassa-Samuelson effect, and this inconsistency will encourage a `weigh-in' syndrome. Just as a boxer refrains from eating for hours before the weigh-in, only to consume a big meal once it is over, a candidate country will maintain a very tight monetary policy and resort to all sorts of techniques (freezing of administered prices, lowering of consumption taxes, etc.) to squeeze down inflation before accession, only to shift back after it has joined the EMU. Indeed, the convergence of short-term interest rates to EMU levels that comes with accession will automatically mean a loosening of monetary policy after the country has joined the monetary union. That loosening will be reinforced if the country has previously allowed its exchange rate to appreciate against the euro. The result of this stop-go cycle is that the efficiency of economic management will suffer. It would be better to recognize the principle of the Balassa-Samuelson effect explicitly in the Maastricht criteria, by giving more room for manoeuvre than the present rule does. The paper makes suggestions about how to adjust the Maastricht criterion on inflation and discusses their merits. It concludes that a reasonable compromise would be to define the permissible inflation deviation in terms of the average inflation rate of the euro zone, not of the three EU members with the lowest inflation rates.